Page 3 - НОВАЯ ИСХОДНАЯ ТОЧКА РАЗВИТИЯ КИТАЯ, НОВЫЙ ПЛАН ГЛОБАЛЬНОГО РОСТА

О СОЗДАНИИ СООБЩЕСТВА ЕДИНОЙ СУДЬБЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

заимствования к стремительному выходу за рубеж, активно
продвигаем создание более справедливого и рационального меж-
дународного порядка. Взаимодействие Китая с внешним миром
продолжает активизироваться, у Китая есть друзья во всех частях
мира.

Дамы и господа, друзья!
38 лет реформ и открытости прошли в мгновение ока. Сегод-
ня, по мере увеличения объема экономики Китая и непрерыв-
ного углубления международного сотрудничества, тенденции
развития экономики Китая привлекают внимание всего мира.
Многих людей интересует вопрос: может ли китайская экономика
осуществлять устойчивый и стабильный рост? Может ли Китай
продвигать реформы и открытость? Может ли Китай избежать
попадания в «ловушку среднего дохода»?
Поступки важнее слов. Китай практическими действиями
дал ответы на эти вопросы. В начале этого года Китай представил
Основные положения 13-й пятилетней программы народнохозяй-
ственного и социального развития. Сосредоточивая внимание на
цели полного построения среднезажиточного общества, на реше-
нии острых проблем, таких как неравномерность, несогласован-
ность и неустойчивость развития, программа подчеркивает необ-
ходимость прочного утверждения и решительного претворения
в жизнь концепции инновационного, согласованного, зеленого,
открытого и общедоступного развития.
Сегодняшний Китай уже стоит на новой исторической от-
правной точке. Эта новая отправная точка является точкой все-
стороннего углубления реформ и усиления новых движущих сил
социально-экономического развития в Китае. Это новая отправ-
ная точка адаптации к новому нормальному состоянию эконо-
мического развития и трансформации модели экономического
развития Китая. Это новая отправная точка интенсивного взаи-
модействия Китая со всем миром и более широкой открытости
Китая внешнему миру. У нас есть уверенность и способность со-
хранять умеренно высокие темпы экономического роста, продол-
жать, осуществляя собственное развитие, предоставлять больше

450

ંࡔӻ๷׮ܒࡹದোଁᄎ܋๝ุ ج໓ϱൔ JOEE ༯໶