Page 2 - CONSTRUISONS UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN POUR L'HUMANITÉ

DISCOURS AU FONDS KÖRBER

échanges et la coopération entre les deux parties n’ont jamais été aussi
amples, profonds et fréquents qu’aujourd’hui. Les faits montrent que,
par leur développement commun réalisé grâce à l’intégration de leurs
avantages respectifs, la Chine et l’Allemagne peuvent non seulement
apporter un bonheur accru à leurs peuples, mais également jouer un rôle
très important dans la promotion de la paix et du développement dans le
monde.

Mesdames et Messieurs,
Chers amis,
Pourquoi les échanges, pourquoi le partenariat sino-allemand sont-
ils si fructueux ? La raison principale, selon moi, est que nous avons
compris, grâce à de longs efforts de part et d’autre, que même si nos deux
pays ont une histoire, une culture, une situation nationale et un système
de société différents, ils n’en doivent pas moins se mieux comprendre et
entretenir des relations sincères, en veillant toujours à écouter l’autre et à
se mettre à sa place.
Une meilleure connaissance de l’autre est la base du développement
des relations entre États. Mieux on se connaît et se comprend, plus solide
et plus large est la base des échanges et de la coopération.
Comme vous le savez, grâce à plus de 30 ans de développement
rapide sous la politique de réforme et d’ouverture, l’économie chinoise
e
se classe déjà au 2 rang mondial. Face à une Chine qui ne cesse de
croître, certains commencent à s’inquiéter, d’autres, imbus de préjugés,
prétendent qu’une Chine développée finira par devenir une menace
redoutable; et d’autres encore vont même jusqu’à décrire la Chine comme
Méphisto, prête à emporter l’âme du monde d’un jour à l’autre. Bien que
cette thèse soit absurde et extravagante, il est regrettable que certains y
prennent un plaisir continuel. Cela démontre une fois de plus qu’il n’est
pas facile d’éliminer les préjugés.
L’histoire humaine montre que ce ne sont pas les montagnes et
les océans qui séparent les gens, mais plutôt les incompréhensions et
les malentendus. Comme Leibnitz l’observe, seul le partage des savoirs
permet d’allumer la lampe de la sagesse.
Je voudrais profiter de cette occasion pour vous présenter nos
réflexions sur la réforme et le développement chinois qui ont pour

103