Page 6 - CONSTRUISONS UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN POUR L'HUMANITÉ

DISCOURS AU FONDS KÖRBER

Mesdames et Messieurs,
Chers amis,
En novembre dernier, le XVIII Comité central du PCC a tenu son
e
3 plénum. La session a adopté un plan global de réforme et d’ouverture
e

tourné vers le futur et fixé la feuille de route et le calendrier de la réforme.
Nous avons aussi annoncé que notre objectif global est de parfaire
le système socialiste à la chinoise, de moderniser nos mécanismes et
capacités de gouvernance, et de jeter de meilleures bases institutionnelles
pour le développement à long terme de la Chine.
La Chine s’emploie à accélérer le processus de la nouvelle
industrialisation, de l’informatisation, de l’urbanisation et de la
modernisation de l’agriculture, ce qui devrait susciter une forte hausse
de l’investissement et de la consommation. Ayant un PIB par habitant de
près de 7 000 dollars US, la Chine est entrée dans une période où la mise
à niveau de la structure de consommation des ménages et de la structure
industrielle s’effectue à un rythme accéléré. En 2013, la contribution
des services à la croissance a dépassé pour la première fois celle de
l’industrie manufacturière. Les services poursuivront leur expansion,
la part des industries à haute valeur ajoutée et de hautes technologies
ne cessera de progresser, les nouveaux pôles de consommation et de
croissance pulluleront constamment. Durant le quinquennat à venir,
nos importations de biens devraient atteindre un total de plus de
10 000 milliards de dollars, et nos investissements à l’étranger s’établir
à plus de 500 milliards de dollars, et plus de 500 millions de touristes
chinois devraient voyager à l’étranger.
Laozi, un philosophe de la Chine antique, a dit : « Un grand État
doit être comme l’aval d’un fleuve . » Cela signifie qu’un grand État, à
8
l’instar d’un grand fleuve, doit, être prêt à recevoir mille rivières. Dans

un esprit ouvert et inclusif, la Chine veut communiquer et dialoguer avec
l’extérieur et écouter avec humilité la voix du reste du monde. Nous
espérons que petit à petit, les préjugés et les malentendus disparaîtront
et que les autres porteront un regard objectif et multidimensionnel sur
la Chine, qu’ils la verront sous un angle historique, afin de parvenir à
connaître une Chine en trois dimensions qui apparaisse avec une image
véritable et sous tous ses aspects.
La Chine ne cherchera jamais à se développer au détriment des

107