Page 9 - CONSTRUISONS UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN POUR L'HUMANITÉ
P. 9
DISCOURS PRONONCÉ AU SIÈGE DE L’UNESCO
la redynamiser et à faire rayonner cet esprit culturel chinois, qui est à la
fois éternel et moderne, qui transcende les limites du temps, de l’espace
et des frontières. Il redonnera vie aux antiquités conservées dans les
musées, aux sites du patrimoine qui parsèment le vaste territoire chinois,
ainsi qu’aux œuvres écrites de l’Antiquité, ce qui permettra à la civilisation
chinoise d’apporter à l’humanité, avec les autres civilisations du monde,
qui sont elles aussi riches et diverses, une bonne orientation spirituelle et
une force spirituelle puissante.
Mesdames et Messieurs,
Chers amis,
« Vous reconnaissez facilement le vent printanier, comme la
11
floraison aux mille couleurs éclatantes fait le printemps . » L’année
e
prochaine marquera le 70 anniversaire de l’UNESCO. J’ai la conviction
que sous votre direction, Madame la Directrice générale, cette
organisation ouvrira de nouvelles perspectives dans la promotion des
échanges et de l’inspiration mutuelle entre les civilisations humaines et de
la paix dans le monde.
Je vous remercie
Note
1 Voir « Teng Wen Gong » dans Meng Zi (Mencius). Il s’agit d’un recueil d’anecdotes et
de conversations du penseur et philosophe confucéen Mencius qui a vécu durant la période
des Royaumes combattants. Ce livre, qui fait partie des Quatre Livres du confucianisme, est un
classique confucéen compilé par Mencius et ses disciples. Les trois autres livres sont Da Xue (La
Grande Étude), Zhong Yong (L’Invariable Milieu) et Lun Yu (Entretiens de Confucius).
2 Zheng He (1371 ou 1375-1433 ou 1435), grand navigateur sous les Ming, né à
Kunyang (dans le district actuel de Jinning) dans la province du Yunnan. Entré à la cour
impériale au début des Ming, il est devenu plus tard le chef des eunuques. De 1405 à 1433,
Zheng He, à la tête de flottes importantes, a traversé à sept reprises l’« océan de l’Ouest »
(sous les Ming, la mer à l’ouest de Brunei était appelée « océan de l’Ouest ») pour visiter une
trentaine de pays ou territoires de l’Asie du Sud-Est, de la côte de l’océan Indien et de la mer
Rouge. Il a atteint la côte est de l’Afrique ainsi que La Mecque, ville sainte de l’Islam. On
appelle cette grande entreprise « les voyages maritimes de Zheng He dans l’océan de l’Ouest ».
Les voyages au long cours de Zheng He ont largement contribué aux échanges économiques
et culturels entre la Chine et les pays asiatiques et africains.
97