Page 6 - CONSTRUISONS UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN POUR L'HUMANITÉ

CONSTRUISONS UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN POUR L’HUMANITÉ

à la mutation du monde et à la Renaissance en Europe. La philosophie,
la littérature, la médecine, la soie, la porcelaine et le thé de la Chine ont
été introduits en Occident et ont pénétré dans la vie quotidienne des
Occidentaux. Le Livre des Merveilles de Marco Polo a suscité en Occident
un vif intérêt pour la Chine.
Vous savez tous qu’il y a en Chine les statues de guerriers et
6
de coursiers en terre cuite , appelées aussi l’« armée souterraine » de
l’Empereur Shihuangdi des Qin. Selon le président Chirac, on n’a pas
vraiment été en Égypte à moins de visiter les pyramides, et on n’a pas
vraiment été en Chine à moins de visiter les statues de guerriers et de
coursiers en terre cuite. En 1987, ce fleuron de la civilisation chinoise
endormi sous la terre pendant 2 000 ans a été classé au patrimoine
culturel mondial. Et il y a encore une grande quantité de trésors de la
civilisation chinoise inscrits sur les listes du patrimoine culturel mondial
et du patrimoine culturel immatériel mondial ainsi que sur le registre
international « Mémoire du monde » de l’UNESCO. Ici, je tiens à
exprimer mes sincères remerciements à l’UNESCO pour sa contribution
à la préservation et à la diffusion de la civilisation chinoise.

Mesdames et Messieurs,
Chers amis,
Nous vivons aujourd’hui dans un monde composé de cultures,
races, couleurs de peau, religions et systèmes sociaux différents. Les
peuples des divers pays sont désormais interdépendants, formant une
communauté de destin.
Les Chinois sont conscients depuis longtemps de l’importance de
7
« l’harmonie dans la diversité ». Il y a 2 500 ans, l’historien chinois Zuo
9
8
Qiuming , dans son ouvrage Commentaires de Zuo , a noté des propos
10
de Yan Ying , Premier ministre du Royaume de Qi, sur l’harmonie :
« L’harmonie est un peu comme préparer une soupe. On cuit du poisson
et de la viande avec de l’eau, du feu, du vinaigre, de la sauce, du sel et
des prunes. » « La musique, c’est comme le goût. C’est un mélange de
souffle, d’expression corporelle, de catégories, de matériel, de sons, de
règles, de mélodies, de styles et de chants. » « Si on assaisonne l’eau avec
de l’eau, qui veut en boire ? Si on joue de la musique avec un seul ton, qui
la supportera ? »

94