Page 2 - CONSTRUISONS UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN POUR L'HUMANITÉ

LE DÉVELOPPEMENT DE LA CHINE ET LA CROISSANCE MONDIALE

générations.
J’ai moi-même passé six années à travailler dans la province du
Zhejiang. Au cours de celles-ci, j’ai appris à connaître ses montagnes et
ses rivières, ses habitants et ses coutumes, et j’ai eu le plaisir de prendre
une part active à ses efforts pour se développer. Il y a beaucoup de villes
en Chine qui, tout comme Hangzhou, ont subi de grands changements et
réalisé un développement spectaculaire au cours des dernières décennies.
Des millions de familles chinoises ordinaires ont transformé leur vie en
travaillant durement. Additionnés, ces petits changements ont formé
une force énorme qui a conduit au développement et au progrès de la
Chine dans son ensemble. Tout cela est devenu une vitrine de ce qui a été
accompli jusqu’à présent dans la grande entreprise de la réforme et de
l’ouverture de la Chine.
C’est une entreprise d’exploration de l’inconnu. La modernisation
d’un vaste pays comptant plus de 1,3 milliard d’habitants est sans
précédent dans l’histoire de l’humanité. La Chine doit nécessairement
suivre sa propre voie de développement. Comme le dit un dicton
chinois, « on traverse la rivière en tâtant du pied les pierres du gué ». En
approfondissant continuellement les réformes et l’ouverture, en explorant
de nouveaux terrains et en allant résolument de l’avant, nous avons établi
et développé notre système : le socialisme à la chinoise.
C’est une entreprise fondée sur des actions concrètes. Nous avons
constamment fait du développement économique notre priorité absolue,
sans jamais relâcher nos efforts. Nous avons avancé avec les temps et pris
des initiatives audacieuses. Grâce à notre courage, à notre détermination
et à notre dévouement, et à notre volonté d’aller sans cesse de l’avant,
nous avons réussi à faire de la Chine la deuxième plus grande économie
du monde, le premier pays au monde pour le commerce de marchandises
et le troisième plus grand investisseur étranger direct, et porté son PIB
par habitant à près de 8 000 dollars US.
C’est une entreprise de prospérité commune. Le développement
est pour le peuple, s’appuie sur le peuple, et ses résultats sont partagés
par le peuple. C’est là le but essentiel de la réforme de la Chine, de son
ouverture et de sa modernisation socialiste. Depuis que la réforme et
l’ouverture ont commencé, plus de 700 millions de Chinois sont sortis de
la pauvreté, et les conditions de vie des plus de 1,3 milliard de Chinois se

411