Page 5 - CONSTRUISONS UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN POUR L'HUMANITÉ

CONSTRUISONS UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN POUR L’HUMANITÉ

résolument notre stratégie de développement par l’innovation, afin de

créer des moteurs de croissance plus puissants. L’innovation scientifique
et technologique est la clé du développement. Nous sommes parfaitement
conscients que, malgré leur taille, de nombreux secteurs de l’économie

chinoise ne sont ni assez puissants ni suffisamment concurrentiels. Au fil

des ans, ils ont dépendu de l’apport de ressources, de capital et de main-
d’œuvre pour grandir et se développer, mais ce modèle n’est plus viable.
La Chine est maintenant confrontée à la tâche ardue de transformer
ses moteurs de croissance, de changer son mode de développement et
d’ajuster sa structure économique. Faire de la Chine un pays novateur
et un État puissant en sciences et technologies n’est pas seulement une
tâche urgente pour la Chine, mais aussi le seul moyen d’aller de l’avant.
Nous appliquerons la stratégie de développement par l’innovation
afin de tirer parti de l’innovation en tant que principal moteur de la
croissance et de rendre la croissance plus qualitative que quantitative.
Nous allons promouvoir des innovations tous azimuts, à multiples
niveaux et sur tous les plans en matière de concepts de développement,
de structures institutionnelles et de modèles commerciaux, et réaliser
un changement fondamental en termes de force endogène et de vitalité
du développement. Nous nous efforcerons de faire des percées dans les
grands projets et dans les domaines prioritaires, et de prendre l’initiative
de mettre en œuvre les grands programmes et projets scientifiques
internationaux. Nous étudierons en profondeur les problèmes urgents
liés à la science et à la technologie qui freinent le développement
économique et industriel. Nous allons accélérer l’application des résultats
de la R-D pour répondre aux besoins en matière de changement du
mode de développement, de réajustement de la structure économique,
de construction d’un système industriel moderne, de promotion des
industries émergentes stratégiques et de développement des services
modernes. En résumé, notre objectif est de faire évoluer nos industries
et nos produits vers les positions moyenne et supérieure de la chaîne de
valeur et de créer un modèle « pionnier » de développement qui s’appuie
davantage sur l’innovation et qui tire le meilleur parti des avantages du
« premier arrivé ».
En partant de ce nouveau point de départ, nous allons promouvoir
résolument le développement écologique afin d’obtenir de meilleurs

414