Page 6 - CONSTRUISONS UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN POUR L'HUMANITÉ

LE DÉVELOPPEMENT DE LA CHINE ET LA CROISSANCE MONDIALE

résultats économiques. J’ai dit à maintes reprises que les montagnes
luxuriantes et les eaux claires sont aussi précieuses que les montagnes
d’argent et d’or. Protéger et améliorer l’environnement, c’est sauvegarder
et stimuler la productivité. Cette logique simple est acceptée par de plus
en plus de gens.
Nous poursuivrons sans relâche notre stratégie de développement
durable. Nous nous engageons à un développement vert, sobre
en carbone et circulaire et à une politique nationale de base visant
à économiser les ressources et à protéger l’environnement. Le
développement écologique est également une mesure destinée à lutter
contre le changement climatique et les surcapacités de production. Au
cours des cinq prochaines années, la Chine va réduire sa consommation
d’eau et d’énergie, ainsi que ses émissions de dioxyde de carbone par
unité de PIB de 23 %, 15 % et 18 % respectivement. Nous bâtirons un
beau pays au ciel bleu, aux collines verdoyantes et aux eaux limpides.
Nous aurons un environnement dans lequel les gens ordinaires pourront
profiter de la vie et ressentir les avantages écologiques apportés par le
développement économique.
En 2016, nous avons commencé à progresser vigoureusement
dans la réforme structurelle du côté de l’offre et à prendre des mesures
énergiques pour ajuster le rapport de l’offre et de la demande. Nous allons
réduire la capacité de production de l’acier brut de 100 à 150 millions
de tonnes supplémentaires au cours des cinq prochaines années ; et au
cours des trois à cinq prochaines années, nous allons réduire la capacité
de production de charbon d’environ 500 millions de tonnes en fermant
des mines, et de 500 millions de tonnes de plus par la restructuration des
mines. Ces mesures visent à réduire les capacités excédentaires, à ajuster
les structures de l’économie, et à assurer une croissance soutenue. Elles
sont principalement fondées sur des considérations de développement à
long terme de la Chine. La Chine prend les mesures les plus énergiques
et les plus concrètes pour réduire ses capacités excédentaires ; elle tiendra
absolument tous ses engagements.
En partant de ce nouveau point de départ, nous promouvrons
résolument l’équité et le partage des résultats du développement afin
d’offrir des avantages accrus à la population. Le peuple est le fondement
d’un pays : la stabilité d’un pays s’enracine dans le bonheur de son

415