Page 1 - Gemeinsamer Aufbau der maritimen Seidenstraße des 21. Jahrhunderts

Maritime Seidenstrasse des 21. Jahrhunderts

Gemeinsamer Aufbau
der maritimen Seidenstraße des 21. Jahrhunderts

3. Oktober 2013

China und die ASEAN-Staaten sind geografisch eng verbundene
Nachbarn und haben gemeinsame Wurzeln. In diesem Jahr jährt sich
die Aufnahme der strategischen Partnerschaft zwischen China und dem
Verband Südostasiatischer Staaten (ASEAN) zum zehnten Mal. Dabei
stehen die Beziehungen beider Seiten gerade an einem neuen historischen
Ausgangspunkt.
China legt großen Wert auf die Stellung und Einflusskraft
Indonesiens innerhalb der ASEAN und möchte sich gemeinsam mit
Indonesien sowie allen anderen ASEAN-Staaten dafür einsetzen,
dass beide Seiten gute Nachbarn, Freunde und Partner werden, die
einander in guten wie in schlechten Zeiten beistehen, Sicherheit und
Gefahr miteinander teilen und gemeinsam durch dick und dünn
gehen. Wir möchten Hand in Hand eine noch engere China-ASEAN-
Schicksalsgemeinschaft aufbauen und noch größere Beiträge zum
Wohlergehen der Völker beider Seiten sowie der gesamten Region leisten.
Dafür sollten wir schwerpunktmäßig Anstrengungen in Bezug auf
folgende Aspekte unternehmen:
Erstens sollten wir auch weiterhin das gegenseitige Vertrauen stärken
und unsere freundschaftlichen Beziehungen festigen. Der persönliche
Umgang zwischen Menschen fußt darauf, dass man sein Wort hält, und
auch bei zwischenstaatlichen Kontakten spielt Vertrauenswürdigkeit
eine Schlüsselrolle. China möchte einen aufrichtigen Umgang und
freundschaftliche Beziehungen mit den ASEAN-Staaten pflegen und das
gegenseitige politische und strategische Vertrauen ständig vertiefen.

Teil der Rede im indonesischen Parlament mit dem Titel „Die Schicksalsgemeinschaft
China-ASEAN Hand in Hand aufbauen“

61

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 61
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 61 2023/4/10 上午9:08