Page 2 - Explications relatives à la Décision du Comité central du Parti communiste chinois sur l'approfondissement plus poussé de la réforme en vue de promouvoir la modernisation chinoise

EXPLICATIONS RELATIVES À LA DÉCISION
DU COMITÉ CENTRAL SUR L’APPROFONDISSEMENT

PLUS POUSSÉ DE LA RÉFORME EN VUE DE PROMOUVOIR
LA MODERNISATION CHINOISE

Xi Jinping

Chers camarades,
Je suis chargé par le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois

(PCC) d’expliquer devant cette session comment est rédigée la Décision du Comité central
sur l’approfondissement plus poussé de la réforme en vue de promouvoir la modernisation

chinoise.
I. Réflexions sur le choix du thème de la 3 session plénière
e
Notre réussite en matière de politique de réforme et d’ouverture s’explique par le fait
que le PCC a su planifier et mettre en œuvre la réforme en veillant à ce qu’elle s’articule
autour des tâches centrales du Parti et se déroule sous sa direction. Au regard de

l’expérience pratique et des besoins actuels, le Bureau politique du Comité central a décidé
que la 3 session plénière du XX Comité central du Parti doit se pencher sur la question de
e
e
l’approfondissement plus poussé de la réforme sur tous les plans en vue de promouvoir la
modernisation chinoise. Cette décision a été prise en tenant compte de ce qui suit :
Premièrement, il faut répondre à la nécessité de faire converger la volonté et les

efforts de tous afin de réaliser les tâches centrales que notre parti s’impose dans sa
nouvelle marche et depuis le début de la nouvelle ère. La pratique prouve clairement

que, durant la nouvelle phase de réforme, d’ouverture et de modernisation socialiste, c’est
grâce à la réforme et à l’ouverture que notre pays a pu rattraper rapidement son époque.

C’est toujours grâce à la réforme et à l’ouverture que la cause de notre parti et de notre État
a enregistré des succès et connu des changements historiques depuis le XVIII Congrès du
e
Parti. Pour créer une nouvelle situation favorable à la modernisation chinoise dans la
nouvelle marche de la nouvelle ère, nous avons besoin de poursuivre la réforme et
l’ouverture. Lors du XX Congrès du Parti, nous avons fixé l’objectif du deuxième
e
centenaire, à savoir l’édification intégrale d’un grand pays socialiste moderne, et la tâche

1