Page 4 - Explications relatives à la Décision du Comité central du Parti communiste chinois sur l'approfondissement plus poussé de la réforme en vue de promouvoir la modernisation chinoise

entre l’administration et le marché ne sont pas assez harmonieux ; nos capacités en matière

d’innovation ne répondent pas à la demande du développement de qualité ; notre système
industriel, malgré sa taille importante et une panoplie complète d’industries, n’est ni

suffisamment puissant ni à la hauteur ; nous restons encore dépendants en matière de
technologies clés et de base ; nos bases agricoles ne sont pas très solides ; les écarts de

développement et de revenu entre les différentes régions ainsi qu’entre les villes et les
campagnes sont encore très importants ; il existe encore de nombreuses insuffisances dans
les domaines tels que la garantie du bien-être de la population et la protection de

l’environnement ; etc. En somme, tous ces problèmes existent en raison de la
transformation de la principale contradiction dans notre société et sont inévitables au cours

du développement. Nous ne pourrons les résoudre qu’en approfondissant de manière plus
poussée la réforme sur tous les plans et faisant bon usage de nos systèmes et mécanismes.

Quatrièmement, il faut répondre à la nécessité de faire face aux risques et défis
majeurs et de permettre à la cause du Parti et de l’État de bien progresser et d’aller

plus loin. La promotion de la modernisation chinoise est une nouvelle entreprise qui ne
manquera pas de se heurter à toutes sortes de difficultés, de risques et de défis. Aujourd’hui,
le monde connaît des changements rapides, majeurs et inédits depuis un siècle ; des conflits

et troubles locaux se produisent fréquemment ; les problèmes planétaires s’aggravent ; et
les pressions extérieures et les tentatives de nous mettre les bâtons dans les roues se

multiplient. Notre pays se trouve à un moment où les opportunités stratégiques de
développement et les défis et risques se croisent et où les facteurs d’incertitude
s’accroissent, si bien que les phénomènes de « cygnes noirs » et de « rhinocéros gris »

risquent d’apparaître d’un moment à l’autre. Pour répondre efficacement à ces risques et
défis et occuper une place stratégique favorable dans une concurrence internationale de plus

en plus acharnée, nous avons besoin d’approfondir de manière plus poussée la réforme sur
tous les plans et de parfaire nos systèmes et mécanismes afin de nous prémunir contre les

risques et de relever efficacement les défis. Nous devons saisir les nouvelles opportunités
en cas de crise et ouvrir de nouvelles perspectives dans un contexte changeant.

II. Concernant la rédaction du texte de décision
En novembre 2023, le Bureau politique du Comité central a décidé de créer un groupe
chargé de la rédaction des documents de cette session plénière. Ce dernier a travaillé sous la

direction du Comité permanent du Bureau politique du Comité central. J’ai été nommé chef

3