Page 3 - КОММЮНИКЕ 3-ГО ПЛЕНУМА ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ 20-ГО СОЗЫВА

中央党史和文献研究院译

ЦК неукоснительно защищало национальную безопасность и социальную
стабильность, интенсивно содействовало строительству национальной обороны и
вооруженных сил, продолжало продвижение работы с Сянганом и Аомэнем, а также
работы в отношении Тайваня, активно развивало дипломатию мировой державы с

китайской спецификой, неуклонно осуществляло всестороннее устрожение
внутрипартийного управления. В результате наметилась тенденция к восстановлению
и улучшению экономики, был сделан уверенный шаг во всестороннем строительстве
модернизированного социалистического государства.
На пленуме была дана высокая оценка успешной практике и великим
достижениям во всестороннем углублении реформ в новую эпоху, был проработан
вопрос о дальнейшем всестороннем углублении реформ для продвижения китайской

модернизации. Пленум считает, что настоящий момент и последующий
определенный период имеют ключевое значение для всестороннего содействия
великому делу построения могущественной державы и национального возрождения
за счет китайской модернизации. Китайская модернизация последовательно движется
вперед в ходе проведения политики реформ и открытости, и она непременно откроет

широкие перспективы в этом процессе. Перед лицом сложной и запутанной
международной и внутренней обстановки, нового витка научно-технической
революции и промышленных преобразований, а также новых ожиданий народных
масс, нам необходимо сознательно отводить более значимое место реформам и
продолжать их всестороннее углубление в тесной увязке с продвижением китайской
модернизации.
На пленуме было подчеркнуто, что в целях дальнейшего всестороннего
углубления реформ необходимо твердо придерживаться марксизма-ленинизма, идей

Мао Цзэдуна, теории Дэн Сяопина, важных идей тройного представительства и
научной концепции развития, целиком и полностью претворять в жизнь идеи Си
Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи. Углубленно изучать и
реализовывать ряд новых идей, новых взглядов и новых суждений генерального
секретаря Си Цзиньпина по вопросам всестороннего углубления реформ, полностью,

четко и всесторонне претворять в жизнь новую концепцию развития, придерживаться
основного алгоритма работы – поступательного движения вперед при поддержании
стабильности. Необходимо продолжать раскрепощать сознание, реалистически
подходить к делу, шагать в ногу со временем, стремиться к истине и заниматься
практическими делами, продолжать освобождать и развивать общественные
производительные силы, пробуждать и усиливать жизнеспособность общества.
Комплексно учитывая внутреннюю и внешнюю обстановку, на основе единого

планирования стимулировать реализацию общей схемы пятиединого строительства,
2