Page 6 - КОММЮНИКЕ 3-ГО ПЛЕНУМА ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ 20-ГО СОЗЫВА

中央党史和文献研究院译

На пленуме было отмечено, что высококачественное развитие является
первостепенной задачей всестороннего строительства модернизированного
социалистического государства. Необходимо продвигать реформы в соответствии с
новой концепцией развития, во всем исходить из условий нового этапа развития,

углублять структурные реформы в сфере предложения, совершенствовать механизмы
поощрения и ограничения, направленные на содействие высококачественному
развитию, создавать новые драйверы и новые преимущества в области развития.
Необходимо совершенствовать системы и механизмы развития производительных
сил нового качества с учетом местных условий, улучшать систему, способствующую
глубокой интеграции реального сектора экономики и цифровой экономики,
совершенствовать системы и механизмы развития сферы услуг, улучшать системы и

механизмы создания современной инфраструктуры, оздоровлять систему укрепления
стрессоустойчивости и повышения уровня безопасности производственных цепочек
и цепочек поставок.
На пленуме было отмечено, что образование, наука и техника, а также
специалисты являются фундаментальной и стратегической опорой в осуществлении

китайской модернизации. В связи с этим необходимо интенсивно реализовывать
стратегию подъема страны силами науки и образования, стратегию наращивания
государственной мощи за счет кадров и стратегию стимулирования развития за счет
инноваций, на основе единого планирования продвигать комплексное
реформирование систем и механизмов в сфере образования, науки и техники,
развития кадрового потенциала, оптимизировать общенациональную
мобилизационную систему нового типа, повышать общую эффективность
государственной инновационной системы. Следует углублять комплексные реформы

в сфере образования, реформу научно-технической системы и реформу систем и
механизмов развития кадрового потенциала.
На пленуме было отмечено, что научно обоснованное макроэкономическое
регулирование и эффективное правительственное управление являются внутренней
потребностью выявления преимуществ системы социалистической рыночной

экономики. Необходимо совершенствовать институциональную систему
макрорегулирования, в едином порядке продвигать реформы в бюджетно-налоговой,
финансовой и других ключевых сферах, повышать согласованность направлений
макроэкономической политики. Следует совершенствовать систему государственных
стратегий и программ развития, улучшать механизмы единого планирования и
координации политических установок, углублять реформы бюджетно-налоговой
системы и финансовой системы, совершенствовать механизмы реализации стратегии

согласованного развития регионов.
5