Page 9 - КОММЮНИКЕ 3-ГО ПЛЕНУМА ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ 20-ГО СОЗЫВА

中央党史和文献研究院译

На пленуме было отмечено, что китайская модернизация – это модернизация,
основанная на принципе гармоничного сосуществования человека и природы.
Необходимо совершенствовать институциональную систему в области экологической
цивилизации, согласованно продвигать работу по сокращению выбросов углерода,

снижению уровня загрязнения, расширению площади зеленых массивов и
обеспечению экономического роста, активно реагировать на изменение климата,
ускоренными темпами улучшать системы и механизмы, нацеленные на реализацию
концепции «зеленые горы и изумрудные воды – бесценное сокровище». Необходимо
совершенствовать базовую систему экологической цивилизации, оздоровлять систему
улучшения экологии, совершенствовать механизмы зеленого и низкоуглеродного
развития.

На пленуме было отмечено, что национальная безопасность является важной
основой обеспечения плавного и устойчивого хода китайской модернизации.
Необходимо всесторонне претворять в жизнь всеобъемлющую концепцию
национальной безопасности, совершенствовать системы и механизмы обеспечения
национальной безопасности, стремиться к позитивному взаимодействию между

высококачественным развитием и безопасностью высокого уровня, тем самым
действенно обеспечивать долгосрочный порядок и стабильность в стране.
Необходимо совершенствовать систему национальной безопасности, улучшать
механизмы управления общественной безопасностью, оздоровлять систему
социального управления, совершенствовать механизмы обеспечения национальной
безопасности в области внешних сношений.
На пленуме было отмечено, что модернизация национальной обороны и
вооруженных сил является важной составляющей китайской модернизации.

Необходимо отстаивать абсолютное руководство народной армией со стороны КПК,
интенсивно осуществлять стратегию наращивания военной мощи посредством
реформ, обеспечивая тем самым надежные гарантии для реализации намеченной к
100-летнему юбилею НОАК цели в назначенный срок и осуществления в основном
модернизации национальной обороны и вооруженных сил. Необходимо

совершенствовать системы и механизмы руководства и управления народной армией,
углублять реформу системы ведения совместных военных операций, углублять
реформы, совмещающие как военную, так и гражданскую сферу.
На пленуме было подчеркнуто, что руководство со стороны КПК является
основной гарантией дальнейшего всестороннего углубления реформ с целью
продвижения китайской модернизации. Мы должны глубоко осознавать решающее
значение утверждения статуса товарища Си Цзиньпина как руководящего ядра ЦК

КПК и партии в целом, руководящего положения идей Си Цзиньпина о социализме с
8