Page 7 - КОММЮНИКЕ 3-ГО ПЛЕНУМА ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ 20-ГО СОЗЫВА

中央党史和文献研究院译

На пленуме было отмечено, что интегрированное развитие города и села является
обязательным требованием китайской модернизации. Необходимо в едином порядке
планировать работу по продвижению индустриализации нового типа и урбанизации
нового типа, а также по всестороннему подъему села, комплексно повышать уровень

интеграции планирования и строительства города и села, а также управления ими,
способствовать равноправным обменам и перемещению в обоих направлениях
факторов производства между городом и селом, сокращать разрыв между ними и
стимулировать их общее процветание и развитие. Необходимо оздоровлять системы и
механизмы содействия урбанизации нового типа, укреплять и совершенствовать
основной порядок хозяйствования на селе, совершенствовать систему поддержки,
направленную на укрепление аграрного сектора, повышение благосостояния

сельских жителей и увеличение их доходов, углублять реформу земельной системы.
На пленуме было отмечено, что открытость является яркой чертой китайской
модернизации. Необходимо неуклонно придерживаться основной государственной
политики открытости внешнему миру, продолжать стимулировать реформы за счет
расширения открытости, опираясь на преимущества сверхмасштабного внутреннего

рынка Китая, повышать потенциал в осуществлении открытости в процессе
расширения международного сотрудничества, создавать новую систему экономики с
более высоким уровнем открытости. Мы должны планомерно расширять открытость
на институциональном уровне, углублять реформы системы внешней торговли и
системы управления иностранными инвестициями и инвестиционной деятельностью
за рубежом, оптимизировать архитектонику региональной открытости,
совершенствовать механизмы продвижения высококачественной совместной
реализации инициативы «Пояс и путь».

На пленуме было отмечено, что развитие народной демократии во всем процессе
– это сущностное требование китайской модернизации. Необходимо неизменно идти
по пути развития политического строя социализма с китайской спецификой,
сохранять и совершенствовать коренной политический институт, основные и
важнейшие политические институты Китая, разнообразить формы демократии на

всех уровнях, добиваться практической конкретизации положения народа как хозяина
страны во всех аспектах политической и общественной жизни государства.
Необходимо укреплять институциональное строительство в области обеспечения
положения народа как хозяина страны, оздоровлять механизмы консультативной
демократии, улучшать систему низовой демократии, совершенствовать
архитектонику работы по формированию всеохватывающего единого фронта.
На пленуме было отмечено, что верховенство закона является важной гарантией

осуществления китайской модернизации. Необходимо полностью претворять в жизнь
6