Page 5 - Beschluss des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas über einige wichtige Fragen zur unablässigen Förderung der umfassenden strengen Parteiführung

durch das ZK der Partei mit Genosse Xi Jinping als Kern sowie in der

wissenschaftlich fundierten Anleitung durch Xi Jinpings Ideen des Sozialismus
chinesischer Prägung im neuen Zeitalter. Wir haben die Stellung von Genosse
Xi Jinping als Kern des Zentralkomitees und der ganzen Partei sowie die führende
Stellung der genannten Ideen etabliert, was eine bedeutsame politische
Errungenschaft unserer Partei im neuen Zeitalter formt und sowohl für die

Weiterentwicklung der Sache von Partei und Staat im neuen Zeitalter als auch für das
Vorankommen des historischen Prozesses des großartigen Wiederauflebens der
chinesischen Nation entscheidende Bedeutung besitzt.

Aufgrund unserer großartigen Praxis mit Bezug auf Verwaltung und Führung,
Aufschwung und Stärkung der Partei im neuen Zeitalter sowie mit Blick auf die
wichtige Frage des Zeitalters, nämlich welche Art von dauerhafter marxistischer

Regierungspartei in welcher Weise geformt werden soll, formulierte das ZK der Partei
mit Genosse Xi Jinping als Kern eine Reihe neuer Konzepte, Gedanken und
Strategien und bildete Xi Jinpings Ideen über den Parteiaufbau heraus. Diese Ideen
stellen eine Bereicherung und Weiterentwicklung der marxistischen
Parteigründungslehre dar. Sie gelten als bedeutende Errungenschaften bei der

Innovation unserer Parteitheorie, da sie die Grundprinzipien des Marxismus sowohl
mit den konkreten Gegebenheiten Chinas als auch mit unserer herausragenden
traditionellen Kultur verbinden. Die genannten Ideen bilden nicht nur eine
Auskristallisation der Praxiserfahrungen sowie der kollektiven Weisheit von Partei

und Volk, sondern auch einen integralen Bestandteil von Xi Jinpings Ideen des
Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter. Sie haben eine grundlegende
Richtschnur und einen Handlungskompass dafür geliefert, das neue Großprojekt des
Parteiaufbaus im neuen Zeitalter gründlich voranzubringen.

(3) Die umfassende strenge Führung der Partei ist ein stetig fortlaufender Prozess.
Durch langfristige Bemühungen, insbesondere unseren zähen Kampf im neuen
Zeitalter, sind Chinas Stärke in Wirtschaft, Wissenschaft und Technologie sowie

Landesverteidigung und auch Chinas umfassende Landesstärke und internationaler
Einfluss sichtlich gestiegen. Die Modernisierung des Regierungssystems und der
Regierungsfähigkeit des Staates hat deutlich Boden gutgemacht. Die Bevölkerung
aller Nationalitäten des Landes besitzt heute mehr Selbstvertrauen, Eigenständigkeit

und eigene Stärke. Der Aufbau Chinas zu einem starken und modernen sozialistischen
Land verfügt nunmehr über eine noch solidere materielle Grundlage, eine noch
vollständigere institutionelle Garantie und noch aktivere geistige Kraft. Mithilfe der
Verwaltung und Führung sowie des Aufschwungs und der Stärkung der Partei ist es

4