Page 8 - Beschluss des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas über einige wichtige Fragen zur unablässigen Förderung der umfassenden strengen Parteiführung

je länger die Friedenszeiten anhalten und je komplexer sich das Umfeld gestaltet,

desto notwendiger wird es für uns, mit stärkerem Vorsorgebewusstsein auch in
Friedenszeiten an mögliche Gefahren zu denken sowie die Partei gut aufzubauen und
zu stärken.

Von der strategischen Warte der Festigung ihres Status als dauerhafte
Regierungspartei und der Verwirklichung des großartigen Wiederauflebens der
chinesischen Nation ausgehend muss die Partei als Gesamtheit ein tiefes Verständnis
für die entscheidende Bedeutung der unablässigen Förderung der umfassenden
strengen Parteiführung entwickeln. Sie muss ihre Zuversicht festigen und eine

unerschütterliche Haltung bewahren. Ziel ist es, mit höheren Standards und solideren
Maßnahmen an den wertvollen Erfahrungen der umfassenden strengen Parteiführung
im neuen Zeitalter festzuhalten und diese sinnvoll anzuwenden, markante Probleme

des Parteiaufbaus anzugehen und zu lösen, ja die gute politische Situation, die dank
der Parteiverwaltung und -führung geschaffen werden konnte, zu konsolidieren und
weiterzuentwickeln.

(4) Die Leitgedanken für die unablässige Förderung der umfassenden strengen
Parteiführung bestehen darin, am Marxismus-Leninismus, den Mao-Zedong-Ideen,
der Deng-Xiaoping-Theorie, den wichtigen Ideen des „Dreifachen Vertretens“ und
dem Wissenschaftlichen Entwicklungskonzept festzuhalten, Xi Jinpings Ideen des
Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter allseitig umzusetzen und

Xi Jinpings Ideen über den Parteiaufbau tiefgehend zu studieren und anzuwenden. Mit
Blick auf die Erfüllung der Mission und Aufgaben unserer Partei sind die allgemeinen
Anforderungen an den Parteiaufbau im neuen Zeitalter in die Tat umzusetzen. Es ist
erforderlich, sich am Parteistatut als grundlegender Richtschnur zu orientieren, den

Vorreiter-Charakter der Partei zu bewahren und die allseitige Führung durch die
Partei sowie die zentralisierte und einheitliche Führung durch ihr Zentralkomitee
beizubehalten. Um die Fähigkeit der Partei zum langfristigen Regieren zu steigern,
ihre Fortschrittlichkeit und Reinheit zu wahren und die engste Verbindung zum Volk

zu pflegen, ist es entscheidend, durchweg Strenge walten zu lassen und das System
der umfassenden strengen Parteiführung weiter zu vervollständigen. Mithilfe der
richtungsweisenden Rolle des politischen Aufbaus gilt es, den Parteiaufbau in allen
Aspekten umfassend voranzubringen. Ziel muss es sein, die ganze Partei zu größter

Aktivität, Eigeninitiative und Kreativität anzuregen, ihr zur weiteren Selbstläuterung,
-vervollkommnung, -erneuerung und -verbesserung zu verhelfen und sie besser zur
l
politischen Führung, ideologischen Anleitung, Organisation der Bevökerung und
Mobilisierung der Gesellschaft zu befähigen. Damit wird sichergestellt, dass unsere

7