Page 31 -
P. 31
formes de corruption et la corruption insidieuse telles que les rendements prévisibles,
,
les conventions de prête-nom, les «gants blancs » et les «portes tournantes » et
combattre résolument la corruption qui se sert de l’Internet, de la cryptomonnaie, des
capitaux transfrontaliers et des chaînes de blocs. Nous ne cesserons de réprimer les
abus et la corruption qui touchent directement la population, notamment dans les
domaines de l’emploi, de la prise en charge des personnes âgées, de la protection
sociale, du logement, de l’éducation, des soins médicaux et du travail sur les paysans,
l’agriculture et les régions rurales ; sanctionnerons sévèrement la concussion et l’abus
de biens publics, le détournement de fonds, les fausses déclarations et l’usurpation
d’identité, ainsi que l’abus de pouvoir pour obtenir des avantages matériels ; sévirons
contre les «mouches »et les «termites »– la microcorruption aux échelons de base ;
poursuivrons constamment la lutte contre les bandes mafieuses en détruisant leurs
«couvertures ». Nous approfondirons la coopération internationale dans la lutte
anticorruption, intensifierons les actions visant à empêcher la fuite des éléments
corrompus, àextrader les coupables réfugiés à l’étranger et à récupérer leurs biens
mal acquis, et renforcerons la poursuite des cas de corruption transfrontaliers. Il
convient d’approfondir la lutte tant contre la corruption active que contre la corruption
passive, de sévir contre le versement de pots-de-vin conformément aux règlements du
Parti et aux lois, d’utiliser des moyens combinés pour punir les corrupteurs influents,
et de prévenir et de combattre les tentatives de faire trébucher les cadres en les attirant
dans toute sorte de pièges. Il faut renforcer la surveillance dynamique des situations à
risque susceptibles de nuire à l’intégrité, et établir un mécanisme anticorruption
combinant l’alerte précoce et la sanction. Nous encouragerons les régions,
départements et unités oùont eu lieu de grandes affaires de corruption àéliminer les
l
influences déétères et à restaurer un bon climat politique.
II) Renforcer la limitation et la surveillance des pouvoirs. Il faut exercer le
pouvoir dans un esprit de justice, en vertu de la loi, conformément aux principes
d’intégrité et dans l’intérêt du peuple, et prévenir et rectifier l’arbitraire, l’abus de
pouvoir et la prévarication. Nous établirons des mécanismes clairs, transparents et
traçables pour assurer la cohérence entre la délégation, l’usage et le contrôle des
pouvoirs, renforcerons la régulation et la supervision de la répartition et de l’exercice
du pouvoir, détecterons à temps les problèmes et corrigerons les dérives, afin
r
d’enfermer le pouvoir dans la « cage réglementaire »de manièe plus scientifique et
plus efficace. En ciblant les maillons clés tels que l’élaboration de politiques, la
discussion et la prise de décision, l’approbation et le contrôle, ainsi que l’application
31

