Page 2 - Доклад о работе правительства

Уважаемые депутаты!
Разрешите от имени Госсовета представить на рассмотрение сессии доклад
о работе правительства и попросить членов Всекитайского комитета Народного

политического консультативного совета высказать по нему свои соображения.

I. О РАБОТЕ В ПРОШЛОМ ГОДУ

В 2005 году достигнуты заметные успехи в деле нашей социалистической
модернизации.

– Развитие экономики шло ровными и довольно быстрыми темпами.
Валовой внутренний продукт за год достиг 18,23 трлн. юаней, то есть
увеличился против предыдущего года на 9,9 процента. Финансовые доходы
вышли за 3 трлн. юаней, увеличившись на 523,2 млрд. юаней. А общий уровень
цен на предметы народного потребления вырос на 1,8 процента. Словом,
народное хозяйство пребывало в том хорошем состоянии, которое

характеризуется относительно быстрыми темпами роста, относительно хорошей
эффективностью и относительно стабильными ценами.
– Реформа и открытость сделали важный шаг вперед. В некоторых наиболее
важных сферах и ключевых звеньях совершен новый реформационный прорыв.
Общий объем импорта-экспорта достиг 1,42 трлн. долларов США,
увеличившись на 23,2 процента. Практически использовано прямых
зарубежных инвестиций на сумму 60,3 млрд. американских долларов.

Инвалютные запасы государства к концу года выросли до 818,9 млрд. долларов
США.
– Новый прогресс достигнут в социальной сфере. Развивались все ее
сектора – наука и техника, образование, культура, здравоохранение, физкультура
и спорт и т. д. Весьма успешный полет пилотируемого космического корабля
«Шэньчжоу-6» знаменует наш выход на передовой мировой уровень в

некоторых наиболее важных научно-технических сферах.
– Значительнее улучшилась жизнь населения. В городах создано 9,7 млн.
новых рабочих мест. Доходы городского населения, находящиеся в его
непосредственном распоряжении, составили в среднем на человека 10 493 юаня,
а чистые среднедушевые доходы крестьянства – 3 255 юаней. За вычетом
ценового фактора они выросли соответственно на 9,6 и 6,2 процента.
Таким образом, сделан новый твердый шаг на пути всестороннего

построения общества среднего достатка.
Руководствуясь научным пониманием развития в процессе всего
2