Page 2 - Rapport d'activité du gouvernement

Mesdames et Messieurs les députés,

Le mandat du gouvernement actuel touche à sa fin. Au nom du Conseil des affaires
d’État, j’ai l’honneur de soumettre à l’examen de la présente session de l’Assemblée le

rapport d’activité du gouvernement. J’invite par la même occasion les membres du Comité
national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), qui assistent

aux travaux de la présente session, à nous faire part de leurs remarques et propositions.

I. BILAN DE NOTRE ACTION DE L’ANNÉE ÉCOULÉE

ET DES CINQ DERNIÈRES ANNÉES

L’année 2022 restera comme une date très importante dans l’histoire du Parti et de
l’État. Elle a été l’année du XX Congrès du Parti communiste chinois, auquel nous devons
e
le plan grandiose qui fera de notre pays un État socialiste moderne à tous égards. Face à une
situation internationale agitée et au fardeau des tâches à accomplir en matière de réforme,

de développement et de maintien de la stabilité, le Comité central du Parti rassemblé autour
du camarade Xi Jinping, unissant et conduisant le peuple chinois multiethnique, et bravant
toutes les difficultés, a réussi la triple mission de la prévention de la COVID-19, de la

stabilisation de l’économie et de la sécurisation du développement, renforcé le contrôle
macroéconomique, assuré l’activité régulière de l’économie, continué d’améliorer la qualité

du développement et maintenu la stabilité sociale. C’est au prix d’énormes efforts que tous
ces progrès dans le développement du pays ont pu être accomplis.
Au cours de l’année écoulée, l’économie chinoise a été frappée par la COVID-19 et

une multiplicité d’autres imprévus venant de l’intérieur comme de l’extérieur. Sous la ferme
direction du Comité central du Parti, nous avons coordonné efficacement la lutte contre

l’épidémie et le développement économique et social, tout en réajustant et en optimisant les
mesures de prévention et de contrôle en fonction de l’apparition de variants et de

l’évolution de la situation sanitaire. Face aux nouvelles pressions à la baisse sur
l’économie, nous avons réagi avec fermeté en mettant en place les régulations nécessaires

en temps opportun, mobilisé les instruments politiques mis en réserve ces dernières années
et avancé le calendrier de certains de nos plans. Nous avons poursuivi avec détermination
notre réforme structurelle du côté de l’offre et lancé un ensemble de politiques pour

stabiliser l’économie, en veillant à les accompagner par des mesures de suivi et à bien

1