Page 7 - Rapport d'activité du gouvernement
P. 7
1
2
la signification cruciale de la « double confirmation », renforcé les « quatre consciences »
et la « quadruple confiance en soi », et préservé résolument la position centrale du
3
secrétaire général Xi Jinping dans le Comité central et le Parti ainsi que l’autorité et la
direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti. Tout en valorisant intégralement
l’esprit du XIX Congrès du Parti et des plénums du Comité central issu de ce congrès, et
e
en appliquant de façon approfondie l’esprit du XX Congrès du Parti, ils ont poursuivi le
e
principe général dit « aller de l’avant à pas assurés », appliqué de manière intégrale, précise
et globale la nouvelle vision de développement, créé un nouveau modèle de
développement, promu le développement de qualité et coordonné le développement et la
sécurité, ce qui a permis à la Chine de réaliser des succès universellement remarqués dans
son développement économique et social.
— La puissance économique de notre pays a monté d’un nouveau cran. Le PIB a
atteint 121 000 milliards de yuans, soit une augmentation annuelle moyenne de 5,2 % pour
les cinq dernières années, et un accroissement de 70 000 milliards de yuans environ ou une
hausse annuelle moyenne de 6,2 % pour les dix dernières années. Nous avons ainsi réalisé
une croissance moyennement rapide sur une base élevée et orienté notre développement
vers la haute qualité. Les recettes budgétaires se sont élevées à 20 400 milliards de yuans.
La production céréalière a été maintenue pendant plusieurs années consécutives à un niveau
supérieur à 650 millions de tonnes. La valeur ajoutée industrielle a dépassé 40 000 milliards
de yuans. Une moyenne de plus de 12,7 millions de nouveaux emplois ont été créés chaque
année dans les zones urbaines. Les réserves de change ont été maintenues à un niveau
supérieur à 3 000 milliards de dollars. Bref, notre puissance économique a augmenté
sensiblement.
— La grande pauvreté a été vaincue. Grâce à huit années d’efforts inlassables, près
de 100 millions d’habitants des campagnes sont sortis de la pauvreté, 832 districts ont été
rayés de la liste des districts pauvres, et plus de 9,6 millions de personnes ont été relogées
dans des régions plus prospères. Cette victoire historique a permis d’éradiquer la pauvreté
absolue en Chine.
1 Il s’agit de la confirmation de la position centrale du camarade Xi Jinping dans le Comité central comme au sein du
Parti et de la confirmation du rôle directeur de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère.
— N.D.T.
2 Il s’agit de la conscience politique, de la conscience de l’intérêt général, de la conscience du noyau dirigeant et de la
conscience de l’alignement. — N.D.T.
3 Il s’agit de la confiance dans notre voie, notre théorie, notre régime et notre culture. — N.D.T.
6
