Page 36 - Rapport d'activité du gouvernement

1
bien les « trois garanties » aux échelons de base. La politique monétaire prudente doit faire
preuve de précision et d’intensité. Il faut veiller à ce que la croissance de la masse
monétaire et de l’agrégat de financement de l’économie réelle hors autorités publiques

(AFER) continue à correspondre pratiquement à la croissance économique nominale, de
manière à encourager le développement de l’économie réelle. Le taux de change du yuan

(RMB) sera maintenu à un niveau globalement équilibré et raisonnable. Les politiques
industrielles doivent coordonner le développement et la sécurité. Il faut promouvoir la
transformation et la montée en gamme des industries traditionnelles, développer les

industries émergentes d’importance stratégique et travailler à réparer les maillons faibles
des chaînes industrielles. Les politiques en matière de recherche et d’innovation doivent

viser l’autonomie et le progrès, sans pour autant négliger la coopération internationale. Il
faut parachever le nouveau mécanisme de mobilisation des ressources au profit de la

recherche ; faire en sorte que l’État joue mieux son rôle d’organisateur des grandes
avancées dans le domaine des technologies clés et des technologies de base ; mettre en

valeur le rôle premier des entreprises dans l’innovation ; et soutenir davantage la formation
de scientifiques et de techniciens et d’équipes de chercheurs d’élite. Les politiques sociales
devront être en mesure de garantir solidement les moyens d’existence de la population. Il

faut appliquer de manière concrète et précise la politique de priorité à l’emploi, accorder
une place plus importante à la promotion de l’emploi des jeunes et surtout des nouveaux

diplômés universitaires, et garantir effectivement le bien-être social de base.
À l’heure actuelle, la prévention et le traitement permanents de la COVID-19 sont
désormais ceux des maladies infectieuses de classe B, nous devons, en nous appuyant sur

un bilan scientifique complet, prendre des mesures sanitaires plus scientifiques, ciblées et
efficaces. Pour mieux garantir la santé de la population et réduire l’incidence de cas graves,

nous veillerons à protéger en priorité les séniors, les enfants et les personnes ayant des
conditions médicales sous-jacentes tout en leur assurant un traitement médical satisfaisant.

Nous améliorerons notre surveillance épidémiologique, ferons progresser la mise à niveau
des vaccins et la mise au point de nouveaux médicaments, et chercherons à répondre

comme il se doit aux besoins en soins médicaux et en médicaments, tout cela, afin de
protéger au mieux la vie et la santé de la population.

1 Il s’agit de garantir le versement des salaires, le fonctionnement des administrations et le bien-être social de base.
— N.D.T.
35