Page 3 - TÄTIGKEITSBERICHT DER REGIERUNG

Auch wurden Aufgaben zur Stabilisierung der wirtschaftlichen Gesamtlage angeordnet.
Wir haben unsere Aufsicht, Anleitung und Dienste bei der örtlichen Umsetzung der

Maßnahmen verstärkt und alle Orte dabei unterstützt, das Potential dieser Maßnahmen zu
entfalten. Wirtschaftlich stark entwickelten Provinzen wurde dabei unter die Arme
gegriffen, mutig ihre Rolle als tragende Säulen zu schultern. Es gelang, Wachstum,
Beschäftigung und Preise mit Nachdruck zu stabilisieren. Wir haben eine Stabilisierung
sowie eine Rückkehr der Wirtschaft zum Wachstum gefördert. Das Bruttoinlandsprodukt
(BIP) legte im Gesamtjahr um drei Prozent zu. Die Zahl der Beschäftigten in den Städten
stieg um 12,06 Millionen und die durch Stichproben ermittelte städtische Arbeitslosenquote
sank bis zum Jahresende auf 5,5 Prozent. Die Endverbraucherpreise legten um zwei Prozent

zu, das Gesamtvolumen der Warenimporte und -exporte verzeichnete einen Anstieg um
7,7 Prozent und die Defizitrate konnte bei 2,8 Prozent gehalten werden. Die Einnahmen
und Ausgaben des Zentralhaushalts entsprachen dem vorgesehenen Etat, mit einem leichten
Ausgabenüberschuss. Es konnte zudem eine ausgewogene internationale Zahlungsbilanz
aufrechterhalten werden. Der Renminbi-Wechselkurs zeigte sich unter den wichtigsten

Währungen der Welt vergleichsweise stabil und robust. Die Getreideproduktion lag bei
1,37 Billionen Jin (1 Jin = 500 Gramm), ein Wachstum um 7,4 Milliarden Jin. Die Qualität
von Ökosystemen und Umwelt verbesserte sich fortlaufend. Unter Überwindung aller
Schwierigkeiten und Hindernisse gelang es, die makroökonomische Gesamtlage zu
stabilisieren. In einem komplizierten und wechselhaften Umfeld wurden die Hauptziele und
-aufgaben für die Entwicklung im Gesamtjahr grundsätzlich erfüllt. Die Wirtschaft unseres
Landes zeigte also eine starke Widerstandsfähigkeit.

Mit Blick auf die sich verschärfenden Schwierigkeiten von Unternehmen bei Produktion
und Geschäftsbetrieb haben wir unsere Unterstützung zur Überwindung dieser Probleme
intensiviert. Angesichts von Herausforderungen wie der Pandemie standen nicht wenige
Unternehmen und selbstständige Gewerbetreibende vor besonderen Schwierigkeiten. Im
Gesamtjahr wurden daher Mehrwertsteuerguthaben in Höhe von mehr als 2,4 Billionen

Yuan zurückerstattet, weitere Steuern und Gebühren in Höhe von über einer Billion Yuan
erlassen sowie für mehr als 750 Milliarden Yuan Steuer- und Gebührenstundungen gewährt.
i
Um die Umsetzung der politischen Maßnahmen in Bezug auf Steuerermäßgung und
Gebührenerlass kraftvoll zu unterstützen, haben wir die Transferzahlungen an die
Lokalregierungen aus dem zentralen Haushalt in großem Umfang erhöht.
Finanzinstitutionen wurden dazu ermutigt, ihre Kreditvergabe auszuweiten, und die
Finanzierungskosten wurden gesenkt. Der durchschnittliche Zinssatz für neu ausgezahlte

Unternehmenskredite sank auf das niedrigste Niveau seit der statistischen Erfassung. Für

2