Page 1 - CONSTRUISONS UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN POUR L'HUMANITÉ

PROMOUVOIR LA PAIX ET LE DÉVELOPPEMENT DANS LE MONDE

ADAPTONS-NOUS AUX TENDANCES DE

NOTRE ÉPOQUE ET PROMOUVONS LA PAIX
ET LE DÉVELOPPEMENT DANS LE MONDE *

(23 mars 2013)

Monsieur le Recteur Anatoli Torkunov,
Madame la Vice-Première ministre Olga Iourievna Golodets,
Chers professeurs et étudiants,

Je suis très heureux d’avoir eu l’occasion de visiter aujourd’hui
le magnifique Institut d’État des relations internationales de Moscou
(MGIMO) et d’y avoir rencontré des professeurs et des étudiants.
L’Institut MGIMO est un prestigieux établissement d’enseignement
de renommée mondiale qui rassemble d’excellents professeurs et forme
un grand nombre de talents. Je tiens à vous exprimer mes chaleureuses
félicitations pour vos réalisations exceptionnelles dans divers domaines.
La Russie est un voisin amical de la Chine. Cette visite en Russie
est la première étape du premier voyage à l’étranger que j’effectue depuis
que j’assume la fonction de président de la Chine. Il y a trois ans que je
ne suis pas revenu dans ce pays magnifique et prospère. Hier, j’ai eu un

entretien fructueux avec le président Vladimir Poutine, et nous avons
présidé ensemble la cérémonie d’ouverture de l’Année du tourisme
chinois en Russie.
Le début du printemps, en mars, marque l’arrivée d’une nouvelle
saison où tout se met à revivre et c’est le moment de planter à nouveau
les semences. Comme dit le dicton, les projets de toute l’année dépendent
du printemps. Par conséquent, les sillons tracés par la Chine et la
Russie en matière de relations bilatérales entre nos deux pays, de paix
et de développement dans le monde en cette belle période du début du

* Discours prononcé à l’Institut d’État des relations internationales de Moscou.

6