Page 8 - CONSTRUISONS UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN POUR L'HUMANITÉ

PROMOUVOIR LA PAIX ET LE DÉVELOPPEMENT DANS LE MONDE

des ressources naturelles à d’autres domaines tels que l’investissement,
les infrastructures, les hautes technologies et la finance, et passer du
commerce des biens à une approche collaborative en matière de R-D et
de production. Cela améliorera le degré et le niveau de coopération réelle
entre nos deux pays.
Enfin, nous devons continuer résolument à renforcer l’amitié entre

nos deux peuples. Les relations entre pays dépendent de l’amitié entre
leurs peuples. La profonde amitié entre les peuples est la force motrice
du développement des relations entre les pays. J’aimerais maintenant
vous citer quelques exemples de soutien et d’aide mutuels entre les
peuples de nos deux pays. Tout d’abord, celui du capitaine Kurishenko
de la flotte aérienne soviétique qui, pendant la guerre de Résistance
contre l’agression japonaise, est allé en Chine pour combattre aux côtés
du peuple chinois. Il avait dit avec émotion : « Je ressens la souffrance
actuelle des travailleurs chinois comme s’il s’agissait d’une tragédie
ayant lieu dans mon propre pays. » Il est mort héroïquement sur le sol
chinois. Le peuple chinois n’a pas oublié ce héros sur la tombe duquel
une mère chinoise ordinaire et son fils veillent depuis plus d’un demi-
2
siècle. Par ailleurs, à la suite de la prise d’otages de Beslan en Russie
en 2004, la Chine a invité certains des enfants blessés à se faire soigner
en Chine pour faciliter leur rétablissement. Ils y ont reçu des soins
attentifs. Alan, médecin-chef du côté russe, nous a dit : « Vos médecins
ont tellement aidé nos enfants qu’ils se souviendront de vous à jamais. »
En 2008, lorsqu’en Chine, la région de Wenchuan a été frappée par un
3
tremblement de terre dévastateur , la Russie a immédiatement tendu
la main à la Chine en invitant des enfants des régions sinistrées à se
faire soigner dans l’Extrême-Orient russe. Il y a trois ans, j’ai vu de mes
propres yeux les soins bienveillants et affectueux que les enseignants
russes prodiguaient aux enfants chinois dans le Centre pour enfants
« Océan » de Vladivostok. Ces enfants ont ressenti l’amitié et la bonté

du peuple russe, confirmant ainsi la justesse de ce dicton que les Chinois
citent souvent : « L’amour ne connaît pas de frontières. » Il y a beaucoup
d’autres exemples touchants comme ceux-ci qui arrosent l’arbre de l’amitié
entre nos peuples, rendant ses branches plus solides et ses feuilles plus
verdoyantes.
La Chine et la Russie ont toutes deux une longue histoire et une

13