Page 6 - CONSTRUISONS UNE COMMUNAUTÉ DE DESTIN POUR L'HUMANITÉ

PROMOUVOIR LA PAIX ET LE DÉVELOPPEMENT DANS LE MONDE

Rêve chinois que nous cherchons à réaliser profitera non seulement au

peuple chinois, mais devrait également profiter au reste du monde.
Nous sommes heureux de constater que, représentant l’un pour
l’autre le plus grand pays voisin, la Chine et la Russie sont à bien des
égards sur la même longueur d’onde concernant leurs plans en matière de
développement. La Russie, qui accélère actuellement sa progression pour

faire d’elle un pays fort avec un peuple prospère, s’est fixé pour objectif
d’atteindre ou de s’approcher du niveau des pays développés d’ici 2020 en
termes de PIB par habitant. Nous lui souhaitons sincèrement d’atteindre
le plus rapidement possible cet objectif pour lequel elle se bat. Il est dans
l’intérêt de la Chine que la Russie soit prospère et forte ; c’est également

une bonne chose pour la paix et la stabilité dans la région Asie-Pacifique
et dans le reste du monde.
La relation sino-russe est l’une des relations bilatérales les plus
importantes au monde, et l’une des meilleures entre grands pays. Des
relations sino-russes de haut niveau et solides sont non seulement

profitables à nos deux pays, mais elles constituent également une garantie
importante pour préserver l’équilibre stratégique international, ainsi que
la paix et la stabilité mondiales. Grâce aux efforts inlassables que nous
avons déployés au cours des vingt dernières années, nous avons établi
ensemble un partenariat de coordination stratégique globale. Il s’agit
d’une relation où chacun tient pleinement compte des intérêts et des
préoccupations de l’autre et à partir de laquelle chaque peuple peut tirer
des avantages tangibles. Nos deux pays ont réglé une fois pour toutes
les questions frontalières léguées par l’histoire, et signé le Traité de bon
voisinage, d’amitié et de coopération entre la Chine et la Russie, posant
ainsi des bases solides pour le développement à long terme des relations
sino-russes.
À l’heure actuelle, la Chine et la Russie se trouvent toutes deux
à une étape cruciale de leur renouveau national. Les relations entre
les deux pays sont entrées dans une nouvelle phase, où chacun offre
à l’autre d’importantes opportunités de développement et où chacun
est le principal partenaire de coopération de l’autre. Concernant
le développement des relations sino-russes dans le contexte d’une
conjoncture nouvelle, je considère que nous devons nous concentrer sur
les aspects suivants :

11