Page 2 - Neuer Ausgangspunkt für Chinas Entwicklung, neue Blaupause für das globale Wachstum

NEUE BLAUPAUSE FÜR DAS GLOBALE WACHSTUM

der Entwicklung der Region beteiligen und diesen Prozess bezeugen.
In China gibt es viele Städte wie Hangzhou, die große Veränderungen
durchlaufen und über die Jahrzehnte eine enorme Entwicklung vollzogen
haben. Zahlreiche einfache Leute und ihre Familien haben ihr Leben
durch harte Arbeit zum Besseren gewendet. Zusammengenommen sind
all die vielen kleinen Veränderungen zu einer starken Kraft geworden,
die Chinas Entwicklung und Fortschritt bis heute vorantreibt. Die
Veränderungen zeigen zudem eindrucksvoll, was im großen Prozess der
Reform und Öffnung Chinas erreicht wurde.
– Es ist ein Prozess der bahnbrechenden Erkundung. Die
Modernisierung eines großen Landes mit mehr als 1,3 Milliarden
Einwohnern ist ein in der Menschheitsgeschichte einmaliges Unterfangen,
was bedeutet, dass sich China seinen eigenen Entwicklungsweg bahnen
musste. Um es mit einem chinesischen Sprichwort zu sagen: wir haben
„von Stein zu Stein tastend den Fluss überquert“. Sprich: Wir haben die
Reform und Öffnung kontinuierlich vertieft und dabei unermüdlich neue
Wege beschritten und so den Sozialismus chinesischer Prägung etabliert
und entwickelt.
– Es ist ein Prozess der greifbaren Ergebnisse. Wir haben mit
der Wirtschaftsentwicklung als Mittelpunkt in unseren Anstrengungen
nie nachgelassen. Wir haben mit der Zeit Schritt gehalten und mit
Pioniergeist Innovationen vorgenommen. Dank unserer Beharrlichkeit,
Entschlossenheit und Hingabe sowie des beharrlichen Geistes, mit dem
man Nägel Schlag um Schlag versenkt, ist es uns gelungen, China zur
zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt sowie zum größten Warenhändler
und drittgrößten Direktinvestor aufzubauen und unser Pro-Kopf-
Bruttoinlandsprodukt auf beinahe 8000 US-Dollar zu steigern.
– Es ist ein Prozess der Erreichung gemeinsamen Wohlstands.
Entwicklung dient dem Volk, stützt sich auf das Volk und auch ihre
Früchte müssen dem Volk zugutekommen. Dies ist das grundlegende
Ziel der Reform und Öffnung sowie der sozialistischen Modernisierung
Chinas. Seit Einführung der Reform- und Öffnungspolitik hat China über
700 Millionen Menschen aus der Armut befreit und die Lebensqualität
und den Lebensstandard seiner über 1,3 Milliarden Menschen erheblich
erhöht. Die Chinesen haben entwicklungsmäßig in wenigen Jahrzehnten
das erreicht, wofür andere Länder mehrere Jahrhunderte gebraucht

431

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 431
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 431 2023/4/10 上午9:08