Page 2 - Durch Öffnung gemeinsamen Wohlstand schaffen, durch Innovation die Zukunft anleiten

AUFBAU EINER SCHICKSALSGEMEINSCHAFT DER MENSCHHEIT

Zusammenarbeit aller Seiten, zum Vorantreiben der wirtschaftlichen
Globalisierung und zum Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der
Menschheit vorgebracht, viele wertvolle „Bo’ao-Konzepte“ vorgelegt
und nützliche Beiträge geleistet. Dieses Jahr steht die Wahl des neuen
Vorstandes des Forums an. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen,
um den scheidenden Vorstandsmitgliedern dieses Forums meinen
aufrichtigen Dank und den neugewählten Vorstandsmitgliedern meine
herzlichen Glückwünsche auszusprechen!
Das Thema dieser Jahrestagung, nämlich „Ein offenes und
innovatives Asien und eine prosperierende, sich entwickelnde Welt“, fügt
sich in den Trend der Zeit und entspricht den Erwartungen aller Seiten.
Ich denke, alle Gäste und Vertreter aller Kreise werden Ihre Meinungen
hier frei äußern und Ihre weitsichtigen Erkenntnisse zu diesem Thema
zur Sprache bringen.

Meine Damen und Herren, liebe Freunde!
Die Geschichte verleiht uns Menschen in besonderen Jahren
besondere Kraft, Weisheit zu schöpfen und voranzuschreiten. Das
Jahr 2018 ist für China ein solch besonderes Jahr. Es markiert den 40.
Jahrestag der Reform und Öffnung und gleichzeitig den 30. Jahrestag
der Gründung von Hainan als Provinz und Sonderwirtschaftszone. Man
kann also sagen, dass die Provinz Hainan „aufgrund der Reform und
Öffnung gegründet wurde und durch sie gediehen ist“. Seit Einführung
der Reform- und Öffnungspolitik hat sich die Inselprovinz von einer
relativ geschlossenen und rückständigen Grenzinsel zu einer der
offensten und dynamischsten Regionen Chinas entwickelt und große
Erfolge in der sozioökonomischen Entwicklung erzielt.
Ein Wassertropfen kann das Licht der Sonne reflektieren und
ein einziger Ort kann das Antlitz des ganzen Landes spiegeln. Die
Entwicklung von Hainan ist ein wichtiger historischer Zeuge von Chinas
40-jähriger Reform und Öffnung.
1978 stieß China auf Initiative von Deng Xiaoping auf der 3.
Plenartagung des XI. Zentralkomitees der KP Chinas den historischen
Prozess der Reform und Öffnung an. Von den ländlichen Gebieten in
die Städte, von Pilotprojekten bis zur landesweiten Verbreitung, von
der Reform des Wirtschaftssystems bis zur umfassenden Vertiefung der

620

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 620
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 620 2023/4/10 上午9:08