Page 5 - Durch Öffnung gemeinsamen Wohlstand schaffen, durch Innovation die Zukunft anleiten

ÖFFNUNG UND INNOVATION

Bekämpfung der asiatischen und der internationalen Finanzkrise geleistet.
Seit vielen Jahren liegt Chinas Beitrag zum Wachstum der Weltwirtschaft
bei über 30 Prozent. Die Volksrepublik ist zu einem Hauptstabilitätsanker
und zu einer Haupttriebkraft des Weltwirtschaftswachstums gereift
und hat die erhabene Sache des Friedens und der Entwicklung der
Menschheit gefördert.
Heute kann das chinesische Volk mit Stolz verkünden, dass Reform
und Öffnung zur zweiten Revolution Chinas geworden sind. Sie haben
nicht nur China tiefgreifend verändert, sondern auch die Welt tiefgehend
beeinflusst!
Ein chinesischer Sinnspruch lautet: „Des Himmels Bewegung
erfolgt nach eigenen Gesetzen. Reagiert man mit Vernunft darauf, wird
man zu guten Ergebnissen gelangen.“ Chinas Reform und Öffnung
entsprechen den historischen Forderungen des chinesischen Volkes
nach Entwicklung, Innovation sowie einem schönen Leben und stehen
mit dem Trend unserer Zeit in Einklang, in der sich alle Völker der
Welt Entwicklung, Zusammenarbeit und ein friedliches Miteinander
wünschen. Chinas Reform und Öffnung werden unweigerlich und gewiss
gelingen!
Chinas vier Jahrzehnte der Reform und Öffnung haben der
Menschheit viele äußerst wertvolle und aufschlussreiche Erfahrungen
beschert. Das Wichtigste ist, dass jedes Land, jede Nation, die nach
Aufschwung strebt, der Logik des geschichtlichen Fortschritts folgend
vorwärtsschreiten und sich mit dem Trend des Zeitalters entwickeln
muss.

Meine Damen und Herren, liebe Freunde!
Wenn wir den Blick auf die Welt richten, ist festzustellen, dass
unsere heutige Welt eine neue Runde großer Entwicklungen, Umbrüche
und Anpassungen durchläuft und die Menschheit sich noch immer
mit vielen instabilen und unsicheren Faktoren konfrontiert sieht. Die
neue Runde der wissenschaftlich-technischen sowie der industriellen
Revolution hat der menschlichen Gesellschaft sowohl neue Möglichkeiten
als auch beispiellose Herausforderungen gebracht. In einigen Ländern
und Regionen leben die Menschen immer noch im Schatten von Krieg
und Konflikten, und insbesondere Alte sowie Frauen und Kinder

623

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 623
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 623 2023/4/10 上午9:08