Page 15 - Gemeinsamer Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit

AUFBAU EINER SCHICKSALSGEMEINSCHAFT DER MENSCHHEIT

das internationale System mit den Vereinten Nationen als Kern, die
grundlegenden Normen der internationalen Beziehungen mit den Zielen
und Grundsätzen der UN-Charta als Fundament sowie die Autorität
und Stellung der Vereinten Nationen und ihre zentrale Rolle in den
internationalen Angelegenheiten entschlossen verteidigen.
Der China-UN-Friedens- und Entwicklungsfonds wurde offiziell
aufgelegt und die Geldmittel werden vorrangig für die von den Vereinten
Nationen und ihren Einrichtungen in Genf vorgeschlagenen Friedens-
und Entwicklungsprogramme zur Verfügung stehen. Mit seiner
weiteren Entwicklung wird China auch seine Unterstützung für den
Multilateralismus verstärken.

Meine Damen und Herren, liebe Freunde,
Genf ruft in uns Chinesen besondere Erinnerungen und Gefühle
hervor. 1954 führte Ministerpräsident Zhou Enlai eine chinesische
Delegation zur Genfer Konferenz und arbeitete mit der Sowjetunion,
den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich und Frankreich
gemeinsam an dem Ziel, eine politische Lösung der Korea-Frage und
einen Weg zum Waffenstillstand in Indochina zu finden. Chinas Wunsch
nach Frieden und seine Weisheit in Sachen Friedenserhaltung kamen
über sein Engagement deutlich zum Ausdruck. Seit 1971, als China
seinen legitimen Sitz in den Vereinten Nationen wiedererlangte und in
Genf wieder zu den internationalen Einrichtungen zurückkehrte, hat sich
China zunehmend in den Bereichen Abrüstung, Handel, Menschenrechte
und gesellschaftliche Fragen engagiert und chinesische Lösungskonzepte
zur Bewältigung wichtiger Probleme und zur Ausarbeitung wichtiger
Regeln angeboten. In den letzten Jahren hat sich China aktiv an den
Gesprächen und Verhandlungen über die iranische Atomfrage, die
Syrien-Frage sowie über andere Brennpunkte beteiligt und eigene
Beiträge zur politischen Lösung dieser Probleme geleistet. China hat
beim Internationalen Olympischen Komitee Anträge zur Ausrichtung
der Olympischen und Paralympischen Sommer- und Winterspiele
eingereicht und jeweils den Zuschlag erhalten. Darüber hinaus hat China
die Unterstützung von der Internationalen Union zur Bewahrung der
Natur und natürlicher Ressourcen (IUCN) bei mehr als einem Dutzend
Bewerbungen für Weltnaturerbestätten sowie für Weltkultur- und

509

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 509
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 509 2023/4/10 上午9:08