Page 13 - Gemeinsamer Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit

AUFBAU EINER SCHICKSALSGEMEINSCHAFT DER MENSCHHEIT

trinkt man Wasser, denkt man an seine Quelle.“ Chinas Entwicklung
ist der internationalen Gemeinschaft zu verdanken und China hat auch
seinerseits zur Entwicklung der Welt beigetragen. Wir werden weiterhin
eine Öffnungsstrategie zum gegenseitigen Nutzen und gemeinsamen
Gewinnen verfolgen, unsere Entwicklungsmöglichkeiten mit anderen
Ländern teilen und ihre Mitfahrt im Schnellzug der chinesischen
Entwicklung begrüßen.
Zwischen 1950 und 2016 hat China über 400 Milliarden Yuan als
Auslandshilfe bereitgestellt und wir werden diese Unterstützung auch
weiterhin nach unseren Möglichkeiten ausbauen. Seit dem Ausbruch
der internationalen Finanzkrise hat China durchschnittlich mehr als
30 Prozent des weltweiten jährlichen Wachstums beigesteuert. In den
kommenden fünf Jahren wird China voraussichtlich Waren im Wert
von acht Billionen US-Dollar importieren, 600 Milliarden US-Dollar
ausländische Investitionen anziehen und 750 Milliarden US-Dollar im
Ausland investieren. Die Zahl der touristischen Auslandsreisen wird
die 700-Millionen-Marke übersteigen. All dies wird der Welt weitere
Entwicklungschancen bescheren.
China verfolgt einen Entwicklungsweg im Einklang mit seinen
nationalen Gegebenheiten, setzt die Rechte des Volkes stets an erste
Stelle und arbeitet kontinuierlich hart daran, die Menschenrechte zu
fördern und zu schützen. China hat erfolgreich das Ernährungs- und
Bekleidungsproblem seiner über 1,3 Milliarden Menschen gelöst und
mehr als 700 Millionen aus der Armut befreit, was einen wichtigen
Beitrag zur Entwicklung der Menschenrechte weltweit darstellt.
Die von mir vorgebrachte Seidenstraßeninitiative zielt darauf
ab, eine Entwicklung zu realisieren, die allgemeinen Nutzen und
gemeinsame Teilhabe ermöglicht. Über 100 Länder und internationale
Organisationen haben positiv darauf reagiert und ihre Unterstützung
ausgedrückt, eine Vielzahl von Early-Harvest-Projekten zeitigt vor Ort
bereits Erfolge. China unterstützt zudem den erfolgreichen Betrieb der
Asiatischen Infrastruktur-Investitionsbank (AIIB) und anderer neuartiger
multilateraler Finanzinstitute, um der internationalen Gemeinschaft mehr
öffentliche Güter zur Verfügung zu stellen.
Drittens wird China in seiner Entschlossenheit zur Förderung
der Partnerschaften unverändert bleiben. China verfolgt konsequent

507

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 507
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 507 2023/4/10 上午9:08