Page 9 - Gemeinsamer Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit

AUFBAU EINER SCHICKSALSGEMEINSCHAFT DER MENSCHHEIT

zustande bringen. Protektionismus und Selbstisolierung schaden anderen
und wirken auch für das eigene Land nur nachteilig.
Die wirtschaftliche Globalisierung ist ein stürmisch voranschreitender
historischer Trend, der dazu geführt hat, dass der Handel enorm blüht,
die Investitionen beträchtlich erleichtert werden, die Arbeitskräfte
fließend fluktuieren und der technologische Fortschritt erheblich
gefördert wird. Seit der Jahrhundertwende, unter Schirmherrschaft der
Vereinten Nationen und dank der ökonomischen Globalisierung, hat die
internationale Gemeinschaft die Millenniums-Entwicklungsziele sowie
die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung ausgearbeitet und mit
deren Umsetzung begonnen. Dank dieser Initiativen konnten bereits
1,1 Milliarden Menschen aus der Armut befreit werden, 1,9 Milliarden
Menschen konnte Zugang zu sicherem Trinkwasser und 3,5 Milliarden
Menschen Zugang zum Internet ermöglicht werden; bis 2030 soll die
Armut gänzlich beseitigt werden. Dies zeigt, dass sich die ökonomische
Globalisierung in die richtige Richtung bewegt. Natürlich gibt es immer
noch Probleme zu überwinden, etwa die Entwicklungsdisparität, das
Governance-Dilemma, die digitale Kluft oder das Gerechtigkeitsdefizit.
Wir sollten diesen Problemen, die lediglich Wachstumsschmerzen sind,
ins Auge blicken, um sie zu lösen, anstatt aus Furcht vor dem Risiko nur
untätig zuzusehen.
Wir sollten Weisheit aus der Geschichte schöpfen. Historiker
betonen schon lange, dass rasche wirtschaftliche Entwicklung
gesellschaftliche Reformen notwendig macht; aber die Menschen neigen
dazu, zwar für wirtschaftliche Entwicklung einzustehen, gesellschaftliche
Reformen allerdings abzulehnen. Anstatt zögerlich zu verharren, sollten
wir allen Schwierigkeiten trotzend weiter vorwärtsschreiten. Antworten
können auch in der Praxis gefunden werden. Die internationale
Finanzkrise 2008 hat uns gelehrt, dass wir für eine gesunde Entwicklung
der wirtschaftlichen Globalisierung die Koordination forcieren und die
Governance verbessern müssen; wir müssen für eine offene, inklusive
und ausgewogene ökonomische Globalisierung sorgen, die allen Ländern
zugutekommt und allgemeinen Nutzen bringt; wir müssen sowohl
den Kuchen vergrößern, als ihn auch gut aufteilen, um die Fragen der
Fairness und Gerechtigkeit mit aller Kraft zu lösen.
Im vergangenen September rückte der G20-Gipfel in Hangzhou

503

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 503
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 503 2023/4/10 上午9:08