Page 3 - RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU BUDGET DE 2023 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2024

débloqués en 2023, le reste étant reporté à l’exercice 2024. Aussi avons-nous procédé à un

réajustement du projet de budget établi en début d’année 2024.
1. Exécution du budget général de l’État

Les recettes du budget général de l’État se sont élevées à 21 678,437 milliards de yuans
(99,8 % du montant prévu), soit une croissance de 6,4 % par rapport à 2022. Sur ce chiffre,

les recettes fiscales ont atteint 18 112,936 milliards de yuans (+ 8,7 %) et les recettes non
fiscales, 3 565,501 milliards de yuans (– 3,7 %). Les recettes totales ont atteint
23 362,505 milliards de yuans si l’on y ajoute les 1 684,068 milliards de yuans provenant

des prélèvements (effectués sur le fonds de stabilisation et de régulation du budget, le
budget des fonds gouvernementaux et le budget d’exploitation du capital public), ainsi que

des reports et des bonis. Les dépenses du budget général de l’État se sont élevées à
27 457,381 milliards de yuans (98 % du montant prévu), soit un accroissement de 5,4 %. Le

total s’est chiffré à 28 242,505 milliards de yuans si l’on y ajoute les 285,124 milliards de
yuans versés au fonds de stabilisation et de régulation du budget central, et les 500 milliards

de yuans reportés à l’exercice 2024. On constate donc un déficit de 4 880 milliards de
yuans, chiffre conforme aux prévisions.
2. Exécution du budget général des instances centrales

Les recettes du budget général central se sont chiffrées à 9 956,582 milliards de yuans
(99,4 % du montant prévu), soit une hausse de 4,9 %. Elles ont atteint un total de

10 741,582 milliards de yuans une fois ajoutés les 150 milliards de yuans prélevés sur le
fonds de stabilisation et de régulation du budget central, et les 635 milliards de yuans
prélevés sur le budget des fonds gouvernementaux des instances centrales et le budget

d’exploitation du capital public central. Les dépenses du budget général central ont été de
14 116,458 milliards de yuans (98 % du montant prévu), soit un accroissement de 6,5 %.

Sur ce montant, 3 821,939 milliards de yuans (100,9 % du montant prévu) ont été dépensés
à l’échelon central, soit une hausse de 7,4 % ; 10 294,519 milliards de yuans (97,5 % du

montant prévu) ont été affectés aux finances locales à titre de paiement de transfert, soit une
hausse de 6,2 %. Cela s’explique principalement par le fait qu’au cours de l’exécution

budgétaire, des investissements du budget central allant aux finances locales à titre de
paiement de transfert ont été incorporés à la rubrique des dépenses à l’échelon central et
que le montant réellement dépensé pour certains postes a été inférieur aux prévisions. En y

ajoutant les 285,124 milliards de yuans injectés dans le fonds de stabilisation et de

2