Page 5 - RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU BUDGET DE 2023 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2024

sécurité publique (107,5 % du budget) ; 157,081 milliards de yuans pour l’éducation

(101 % du budget) ; 337,118 milliards de yuans pour les sciences et technologies (102,8 %
du budget) ; 130,094 milliards de yuans pour le stockage de céréales, d’huiles comestibles

et d’autres produits de base (97,9 % du budget) ; et 694,596 milliards de yuans pour le
paiement des intérêts de la dette (96,1 % du budget).

Concernant les paiements de transfert versés aux instances locales par les instances
centrales, les paiements de transfert courants se sont chiffrés à 8 514,578 milliards de yuans
(97,7 % du montant prévu) ; les paiements de transfert spéciaux ont atteint

804,067 milliards de yuans (94,6 % du montant prévu) ; quant aux fonds exceptionnels
affectés aux échelons de base à titre de paiement de transfert spécial pour soutenir la

réduction d’impôts et de charges et les projets prioritaires d’amélioration du bien-être
social, ils se sont établis à 475,874 milliards de yuans, soit 95,2 % du budget, ce qui

s’explique par le fait que les fonds accordés, en vertu de la politique du remboursement du
crédit de TVA et à titre de subvention, aux instances locales ont été inférieurs à la somme

prévue ; un montant de 500 milliards de yuans réunis grâce à une émission d’emprunts
publics supplémentaires a été alloué à titre de subvention aux instances locales pour les
aider à réaliser leur reconstruction post-catastrophe et à améliorer leur capacité dans la lutte

contre les calamités naturelles, et cette somme a été mise en valeur de manière accélérée.
Pour l’exercice 2023, le budget général central a enregistré un excédent de recettes de

82 millions de yuans, chiffre supérieur aux prévisions en début d’exercice, et un écart
favorable des dépenses annuelles de 285,042 milliards de yuans (y compris les 50 milliards
de yuans du fonds central de réserve, non décaissés mais comptabilisés dans les bonis) ;

l’excédent et les bonis susmentionnés ont été versés intégralement à la caisse du fonds de
stabilisation et de régulation du budget central. Si l’on y ajoute une somme de

7,434 milliards de yuans provenant des reports et des bonis des fonds gouvernementaux au
niveau central, le solde du fonds de stabilisation et de régulation du budget central s’est

établi à 398,139 milliards de yuans fin 2023.
3. Exécution du budget général des instances locales

Les recettes des budgets généraux locaux se sont chiffrées à 22 016,374 milliards de
yuans, dont 11 721,855 milliards de yuans (+7,8 %) provenant des instances locales
elles-mêmes, et 10 294,519 milliards de yuans octroyés par l’échelon central à titre de

paiement de transfert. En y ajoutant une somme de 899,068 milliards de yuans provenant

4