Page 6 - RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU BUDGET DE 2023 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2024

des reports et des bonis, ainsi que des prélèvements sur le fonds de stabilisation et de

régulation des budgets, le budget des fonds gouvernementaux et le budget d’exploitation du
capital public des instances locales, les recettes totales ont atteint 22 915,442 milliards de

yuans. Les dépenses des budgets généraux des instances locales se sont établies à
23 635,442 milliards de yuans (+ 5,1 %). Les finances locales ont enregistré, comme prévu,

un déficit de 720 milliards de yuans.
II) Exécution du budget des fonds gouvernementaux en 2023
Les recettes nationales du budget des fonds gouvernementaux se sont chiffrées à

7 070,485 milliards de yuans (90,5 % du montant prévu), soit un recul de 9,2 % dû
principalement à une baisse de 13,2 % des recettes provenant de la cession des droits

d’occupation de terrains publics au niveau local. En y ajoutant les 739,309 milliards de
yuans reportés de l’exercice 2022 et les 3 800 milliards de yuans collectés via l’émission

d’obligations spéciales par les autorités locales, le montant total des recettes s’est établi à
11 609,794 milliards de yuans. Les dépenses nationales du budget des fonds

gouvernementaux ont atteint 10 133,859 milliards de yuans (85,9 % du montant prévu), soit
une diminution de 8,4 %, qui est surtout due à la baisse des dépenses prévues en raison du
recul des recettes provenant de la cession des droits d’occupation de terrains publics au

niveau local.
Les recettes du budget des fonds gouvernementaux à l’échelon central ont atteint

441,754 milliards de yuans (106,5 % du montant prévu), soit une progression de 7,1 %.
Avec l’ajout des reports de l’exercice 2022, elles ont totalisé 1 181,063 milliards de yuans.
Les dépenses du budget des fonds gouvernementaux des instances centrales se sont

chiffrées à 574,442 milliards de yuans, soit 96,7 % du montant prévu. Sur ce chiffre,
485,123 milliards de yuans ont été dépensés au niveau central et 89,319 milliards de yuans

alloués aux instances locales à titre de paiement de transfert. Une somme de 560 milliards
de yuans a été virée au budget général central. Les fonds gouvernementaux des instances

centrales ont enregistré un solde positif de 46,621 milliards de yuans, dont 39,187 milliards
de yuans seront reportés à l’exercice 2024 et 7,434 milliards de yuans ont été versés,

conformément au règlement, à la caisse du fonds de stabilisation et de régulation du budget
central.
Les recettes des budgets des fonds gouvernementaux au niveau local ont atteint

6 628,731 milliards de yuans, soit une baisse de 10,1 % due notamment à la diminution des

5