Page 34 - Resolution des Zentralkomitees der KP Chinas über die großen Erfolge und historischen Erfahrungen des hundertjährigen Kampfes der Partei

die Einrichtung der staatlichen Aufsichtskommission und der Aufsichtskommissionen auf
verschiedenen Ebenen vorangetrieben. Es wurde ein Kontrollgefüge für Inspektion und

Beaufsichtigung gestaltet, in dem über- und untergeordnete Ebenen koordiniert
zusammenarbeiten. Außerdem haben wir einen auf innerparteilicher Kontrolle fußenden
Mechanismus etabliert, der verschiedene Arten von Kontrolle miteinander verbindet und
koordiniert, um die Einschränkung und Kontrolle der Machtausübung zu intensivieren.

Durch unseren entschlossenen Kampf seit dem XVIII. Parteitag gelang es, die Rolle
der umfassenden strengen Führung der Partei bei der politischen Anleitung und Garantie
vollauf zur Geltung zu bringen. Die Fähigkeiten der Partei zur Selbstläuterung,

Selbstvervollkommnung, Selbsterneuerung und Selbstverbesserung wurden maßgeblich
erhöht und der Umstand, dass bei der Führung und Verwaltung der Partei lax, locker und
mild gehandelt wurde, konnte von Grund auf verändert werden. Es ist gelungen,
umfassende Erfolge im Kampf gegen die Korruption zu erringen und diese zu konsolidieren.
Schwere latente Gefahren innerhalb der Partei, der Staatsorgane sowie der Armee wurden

auf diese Weise erfolgreich beseitigt. Letztlich geht unsere Partei aus dieser revolutionären
Feuerprobe deutlich gestärkt hervor.

(3) Zum Wirtschaftsaufbau

Seit der Reform und Öffnung hat die Partei den Wirtschaftsaufbau als zentrale
Aufgabe fest angepackt und das Volk dabei angeleitet, sich mit vollem Einsatz seiner Arbeit
zu widmen. China ist das Wunder einer raschen Wirtschaftsentwicklung gelungen. Unsere

Wirtschaftskraft erreichte eine neue Höhe. In manchen Landesteilen und Abteilungen
wurde jedoch einseitig hohen Wachstumsraten und einem großen Wirtschaftsvolumen
nachgejagt, mancherorts praktizierte man ein extensives Entwicklungsmodell. Hinzu kamen
die Auswirkungen der anhaltend flauen Weltwirtschaft in Folge der internationalen
Finanzkrise. Auf diese Weise akkumulierten sich strukturelle und institutionelle

Widersprüche zunehmend und die Probleme einer unausgewogenen, unkoordinierten und
unnachhaltigen Entwicklung stachen hervor. Das Zentralkomitee der KP Chinas hat darauf
hingewiesen, dass Chinas Wirtschaftsentwicklung mittlerweile in den Zustand der neuen
Normalität eingetreten ist. Diese ist durch den Übergang der Wirtschaft von einer rasanten
Wachstumsphase in eine Phase der Entwicklung hoher Qualität gekennzeichnet. Wir
befinden uns momentan in einer besonderen Periode, in der sich das Einlegen eines neuen
Ganges im Wirtschaftswachstum, die Wehen des Strukturwandels und die Nachwirkungen

vorheriger Maßnahmenpakete zur Wirtschaftsstimulation überlappen. Das konventionelle
Entwicklungsmodell ist vor diesem Hintergrund nur schwerlich aufrechtzuerhalten. Das

33