Page 35 - Resolution des Zentralkomitees der KP Chinas über die großen Erfolge und historischen Erfahrungen des hundertjährigen Kampfes der Partei

Zentralkomitee der KP Chinas betont deshalb, dass die Durchsetzung des neuen
Entwicklungskonzepts einen tiefgreifenden Wandel markiert, der sich auf die

Gesamtentwicklung unseres Landes auswirkt. Wir dürfen das Wachstum des
Bruttoinlandsprodukts nicht als alleinige Messlatte anlegen. Es gilt stattdessen, eine
r
Entwicklung hoher Qualität zu verwirklichen, mit Innovation als primäem
Wachstumstreiber, Koordinierung als endogener Eigenschaft, Umweltfreundlichkeit als
allgemeinem Strukturmerkmal, Öffnung als zwangsläufigem Weg und gemeinsamer
Teilhabe als grundlegendem Ziel. Der Wandel der Qualität, der Effizienz und der
Triebkräfte der Wirtschaftsentwicklung soll damit gefördert werden.

Die Partei hat ihre strategische Planung sowie auch die einheitliche Führung in Bezug
auf die Wirtschaftsarbeit verstärkt. Die Arbeitssysteme und -mechanismen zur Anleitung
der Wirtschaftsentwicklung durch die Partei wurden vervollkommnet. Die 5. Plenartagung
des XVIII. Zentralkomitees der Partei, der XIX. Parteitag, die 5. Plenartagung des XIX.
Zentralkomitees der Partei und die jeweiligen Konferenzen des Zentralkomitees der Partei

für Wirtschaftsarbeit beschlossen mit konzentrierter Kraft Anordnungen für die
Entwicklung unseres Landes und trafen eine Reihe bedeutender Entscheidungen. Dazu
gehörten unter anderem die Förderung der Entwicklung hoher Qualität als Leitthema, die
strukturelle Reform der Angebotsseite als Leitfaden, der Aufbau eines moderneren
Wirtschaftssystems, die Erweiterung der Inlandsnachfrage als strategische Grundlage sowie
die gute Führung der drei großen Kämpfe zur Lösung von Schlüsselproblemen, nämlich zur
Prävention und Bewältigung schwerwiegender Risiken, zur zielgerichteten
Armutsüberwindung sowie zur Vermeidung und Beseitigung der Umweltverschmutzung.

Die Partei hat sowohl die gemeineigene Wirtschaft unbeirrt konsolidiert und entwickelt, als
auch die Entwicklung der nicht-gemeineigenen Wirtschaft unbeirrt gefördert, unterstützt
und angeleitet. Sie hat das staatseigene Kapital und die staatseigenen Unternehmen dabei
unterstützt, die Leistungsstärke, Qualität und den Umfang zu erhöhen. Ein modernes
Betriebssystem chinesischer Prägung wurde etabliert, Konkurrenzfähigkeit,

Innovationskraft, Kontrollkraft, Einfluss und Risikoresistenz der staatseigenen Wirtschaft
wurden verstärkt. Es wurden durch Freundlichkeit und Integrität gekennzeichnete
Beziehungen zwischen Regierung und Geschäftsleuten aufgebaut, wodurch die gesunde
Entwicklung der nicht-gemeineigenen Wirtschaft und das gute Vorwärtskommen ihrer
Vertreter gefördert wurden. Die Partei hält zudem an der Umsetzung der
innovationsgetragenen Entwicklungsstrategie fest. Eine eigenständige und starke
Wissenschaft und Technologie wird nach wie vor als strategische Stütze für die

Entwicklung des Staates betrachtet. Das neue System zur Mobilisierung des ganzen Landes
wurde vervollständigt, die Leistungsfähigkeit der strategischen Wissenschaft und

34