Page 53 - Resolution des Zentralkomitees der KP Chinas über die großen Erfolge und historischen Erfahrungen des hundertjährigen Kampfes der Partei

eine höhere Stufe gehoben. Es gelang, eine günstige Situation zu gestalten, in der das Volk
in Frieden lebt und mit Freude arbeitet und die Gesellschaft durch Stabilität und Ordnung

gekennzeichnet ist. Das Wunder langfristiger gesellschaftlicher Stabilität konnte
fortgeschrieben werden.

(9) Zum Aufbau der ökologischen Zivilisation

Seit der Reform und Öffnung legt die Partei zunehmend großen Wert auf den Schutz
der Ökosysteme und der Umwelt. Gleichzeitig gilt der Aufbau der ökologischen
Zivilisation jedoch noch immer als deutlich schwaches Kettenglied. Probleme wie

verstärkte Einschränkungen in Bezug auf Ressourcen und Umwelt sowie die Degeneration
der Ökosysteme stechen immer deutlicher hervor. Insbesondere treten immer häufiger
verschiedene Formen der Umweltverschmutzung und der Zerstörung von Ökosystemen
zutage. Sie reißen klaffende Wunden im Land und beeinträchtigen das Leben der Menschen
schmerzlich. Wenn wir den schlimmen Trend der Verschlechterung von Ökosystemen und

Umwelt nicht möglichst rasch umkehren, werden wir definitiv einen sehr hohen Preis
zahlen. Das Zentralkomitee der Partei betont, dass der Aufbau der ökologischen Zivilisation
eine Politik von grundlegender Bedeutung für die nachhaltige Entwicklung der
chinesischen Nation ist. Schützen wir Ökosysteme und Umwelt, so schüzen wir letztlich
t
unsere Produktivkräfte, verbessern wir Ökosysteme und Umwelt so entwickeln wir unsere
Produktivkräfte weiter. Wir werden also keinesfalls auf Kosten der Umwelt zeitweiliges
Wirtschaftswachstum anstreben. Es gilt stattdessen, am Gedanken festzuhalten, dass klare
Flüsse und grüne Berge im Grunde genommen so wertvoll wie Berge aus Gold und Silber

sind. Wir müssen auch weiterhin unsere Berge, Gewässer, Wälder, Äcker, Seen, Grasländer
und Steppen einheitlich schützen und systemisch sanieren. Wir müssen Ökosysteme und
Umwelt wie unseren Augapfel hüten und sie so lieb und teuer heißen wie unser eigenes
Leben. Es gilt, die grüne, die Kreislauf- und die kohlenstoffarme Entwicklung noch
bewusster voranzutreiben und einen kultivierten Entwicklungsweg, der durch

Produktionsentwicklung, Wohlstand und gute Ökosysteme gekennzeichnet ist, zu
beschreiten.

Die Partei hat im Hinblick auf Ideologie, Gesetze, Systeme, Organisationsstrukturen
und Arbeitsstil alle Kräfte aufgeboten, um den Schutz der Ökosysteme und der Umwelt von
allen Seiten, in allen Regionen und im gesamten Prozess zu stärken. Es wurde eine rote
Linie für den Umweltschutz und die entscheidende Linie der Umweltqualität gezogen

sowie eine Obergrenze für die Ressourcennutzung vorgegeben. Eine Reihe grundlegender,
bahnbrechender und langfristiger Arbeiten wurde entfaltet. Die Parteiorganisation hat die

52