Page 10 - 改革をいっそう全面的に深化させ中国式現代化を推進することに関する中共中央の決定

中央党史和文献研究院译

質の高い発展は社会主義現代化国家を全面的に建設する上での最重

要任務である。新たな発展理念によって改革をリードし、新たな発展段

階に立脚し、供給側構造改革を深化させ、質の高い発展を促すためのイ

ンセンティブ・制約メカニズムを整備し、発展の新たな原動力・優位性を

つくり出す必要がある。

（8）現地の実情に応じて新質生産力を発展させる体制・仕組みを整
備する。技術の革命的突破、生産要素の革新的配分、産業の根本的な業

態転換・高度化を推進し、労働者・労働手段・労働対象の適正な再編、刷

新・向上を推し進め、新たな産業・新たなモデル・新たな原動力を形成し、

ハイテク・高効率・ハイクオリティを特徴とする生産力を発展させる。重

要汎用技術、フロンティア技術、現代工学技術、破壊的技術のイノベー

ションを強化し、新たな領域と競争分野の制度的取り決めを強化し、未
来産業への投入を増やす仕組みを確立し、次世代情報技術、人工知能

（AI）、航空宇宙、新エネルギー、新素材、ハイエンド設備、バイオ医

薬、量子技術など戦略的産業の発展につながる政策とガバナンス体系を

整備し、新興産業の健全で秩序ある発展を導く。国家標準の向上により

在来産業の最適化・高度化をリードし、企業のデジタル技術・AI 技術、

グリーン技術による在来産業の改造・高度化をサポートする。環境保護、
安全などの制度的制約を強化する。

関連規則・政策を整備し、新質生産力にいっそう照応する生産関係の

形成を加速し、各種の先進的生産要素を新質生産力の発展に集中させ、

全要素の生産性を大幅に向上させる。エンジェル投資、ベンチャー投資、

プライベート・エクイティ投資の発展を奨励・規範化し、政府系投資基金

の役割をよりよく発揮させ、ペイシェント・キャピタルを発展させる。

（9）実体経済・デジタル経済高度融合促進制度を整備する。新型工
業化の推進を加速し、先進的製造業クラスターを大きく成長させ、製造

業のハイエンド化・スマート化・グリーン化を推し進める。一群の汎用技

術プラットフォームを整備し、企業の業態と組織形態の変革を加速し、

9