Page 6 - 改革をいっそう全面的に深化させ中国式現代化を推進することに関する中共中央の決定

中央党史和文献研究院译

核心としての党の役割を発揮させ、党の指導を改革の各方面・全過程で

貫き、改革が一貫して正しい政治の方向に沿って進むようにする。②人

民を中心とすることを堅持し、人民の主体的地位と創造的精神を尊重し、

人民からの声に改革で応え、人民のための改革、人民に依拠した改革を

行い、改革の成果を人民が共有するようにする。③根本を貫いて革新を

起こすことを堅持し、揺るぐことなく中国の特色ある社会主義を堅持し、
時代と歩調をしっかりと合わせ、実践の発展に沿い、問題志向を際立た

せ、新たな起点に立って理論の革新、実践の革新、制度の革新、文化の

革新およびその他各方面の革新を推進する。④制度建設を主軸とするこ

とを堅持し、トップダウン設計、全体計画を強化し、確立と廃止をとも

に推進し、確立してから廃止し、根本制度をうち固め、基本的制度を整

備し、重要制度を革新する。⑤全面的な法に基づく国家統治を堅持し、
法治の軌道に沿って改革を深化させ中国式現代化を推進し、改革と法治

を統一させ、重要改革に法的根拠を持たせ、改革の成果を速やかに法制

度化する。⑥系統的なものの見方を堅持し、経済と社会、政府と市場、

効率と公平、活力と秩序、発展と安全保障などの重要関係を適切に処理

し、改革の系統性・全体性・調和性を高める。

二 ハイレベルの社会主義市場経済体制を構築する
ハイレベルの社会主義市場経済体制は中国式現代化の重要な保障で

ある。市場メカニズムの役割をよりよく発揮させ、より公平でより活力

のある市場環境をつくり出し、資源配分において効率の最適化、効果の

最大化をはかり、「緩和の柔軟性」を保ちながら「管理の徹底」をはか

り、しっかりと市場の秩序を維持して市場の失敗を補完し、国民経済の

循環を円滑化し、社会全体の内生的原動力とイノベーションの活力を引

き出す必要がある。
（5）「二つの揺るぐことなく」を堅持し、実行する。揺るぐことなく

公有制経済をうち固めて発展させ、揺るぐことなく非公有制経済の発展

を奨励・支援・リードし、各種所有制経済が法に基づいて生産要素を平等

5