Page 14 - Kommunique der 3. Plenartagung des XX. ZK der KP Chinas
P. 14
中央党史和文献研究院译
Die Plenartagung betont, dass wir uns auf Grundlage des Studiums, der Verbreitung
und der Umsetzung des Geistes der Plenartagung gut mit den theoretischen
Innovationen der Partei wappnen müssen, damit die ganze Partei noch besser in der
Theorie des Marxismus bewandert ist und ihre Fähigkeit zur Modernisierung
verbessert. Es ist nötig, das System der umfassenden strengen Parteiführung zu
vervollständigen, unseren Arbeitsstil wirksam zu verbessern und alle hartnäckigen
Probleme des Formalismus und Bürokratismus zu beseitigen. Zudem gilt es, die
Basisebene stetig zu entlasten. Wir müssen für eine Verbesserung des Arbeitsstils der
Partei, eine noch integrere Politik und eine Fortsetzung des Antikorruptionskampfes
sorgen, wobei es sicheren Schrittes Inspektionen durchzuführen gilt. Es ist
erforderlich, die Erfolge unserer Schulungsaktionen zu konsolidieren und auszubauen
sowie die Schulung und Sensibilisierung im Sinne der Parteidisziplin weiter zu
vertiefen. Unsere Aufgabe besteht letztlich darin, die Solidarität und Einheit der Partei
zu wahren und den Schöpfergeist und Zusammenhalt sowie auch die Kampffähigkeit
der Partei unablässig zu stärken.
Die Plenartagung hat nach dem Parteistatut entschieden, dass die Kandidaten des
Zentralkomitees Ding Xiangqun, Yu Lijun und Yu Jihong als Mitglieder in das
Zentralkomitee aufrücken.
Sie hat außerdem die Entscheidung getroffen, den Rücktrittsantrag von Genosse
Qin Gang anzunehmen und ihn von seinem Amt als Mitglied des Zentralkomitees zu
entbinden.
Geprüft und angenommen wurden zudem die Ermittlungsberichte der
Militärkommission beim ZK der KP Chinas über die schweren Disziplin- und
Gesetzesverstöße von Li Shangfu, Li Yuchao und Sun Jinming. Die zuvor vom
Politbüro des Zentralkomitees beschlossene Disziplinarmaßnahme zu ihrem
Parteiausschluss wurde bestätigt.
Die Plenartagung ruft alle Parteimitglieder, die gesamte Partei und Armee sowie die
gesamte Bevölkerung aller Nationalitäten des Landes dazu auf, sich noch enger um
das ZK der Partei mit Genosse Xi Jinping als Kern zusammenzuschließen, das große
Banner der Reform und Öffnung hochzuhalten, alle Gedankenkraft und Energie zu
bündeln und mit großem Elan vorwärtszuschreiten. Wir müssen dafür kämpfen, den
13
