Page 12 - Kommunique der 3. Plenartagung des XX. ZK der KP Chinas

中央党史和文献研究院译

In diesem Sinne müssen wir daran festhalten, die Partei durch Reformgeist und mit

strengen Standards zu führen und zu organisieren. Wir müssen den Struktur- und
Normenkomplex für die Selbstrevolution unserer Partei weiter ergänzen und ihre
Selbstläuterung, Selbstvervollkommnung, Selbsterneuerung und Selbstverbesserung

kontinuierlich voranbringen, um sicherzustellen, dass unsere Partei stets der starke
Führungskern der Sache des Sozialismus chinesischer Prägung bleibt. Wir werden die

zentralisierte und einheitliche Führung durch das ZK der Partei bei der weiteren
umfassenden Reformvertiefung beibehalten, die Reform des Parteiaufbausystems

vertiefen, gründlich den Arbeitsstil der Partei und die Redlichkeit und
Rechtschaffenheit der Regierung verbessern sowie intensiv den Antikorruptionskampf

vorantreiben. Im beharrlichen Geist konsequenter Anstrengungen wie beim
Einschlagen eines Nagels werden wir alle Reformmaßnahmen umsetzen.

Die Plenartagung betont zudem, dass die Chinesische Modernisierung eine
Modernisierung ist, die den Weg der friedlichen Entwicklung beschreitet. Wir müssen

daher unbeirrt unsere unabhängige und selbstständige Außenpolitik des Friedens
verfolgen, die Menschheit zu einer Schicksalsgemeinschaft zusammenschweißen und

die allgemein akzeptierten Werte der Menschheit fortführen. Es gilt, die Globale
Entwicklungsinitiative (GDI), die Globale Sicherheitsinitiative (GSI) und die Globale

Zivilisationsinitiative (GCI) in die Tat umzusetzen. Wir treten für eine
gleichberechtigte und geordnete Multipolarisierung der Welt sowie eine allgemein
vorteilhafte und noch inklusivere wirtschaftliche Globalisierung ein. Die Reform der

Mechanismen für die außenpolitische Arbeit wird weiter vertieft. Unser Land wird
sich zudem an der Reform und dem Aufbau des Global-Governance-Systems

beteiligen und beides fördern. Die Souveränität, Sicherheit und
Entwicklungsinteressen unseres Staates sind bei alledem entschlossen zu wahren.

Die Plenartagung weist darauf hin, dass es in der Gegenwart sowie auch in naher

Zukunft für die gesamte Partei und das ganze Land eine vorrangige politische
Aufgabe ist, den Geist der jüngsten Plenartagung effektiv zu studieren und
umzusetzen. Wir müssen den besagten Geist intensiv erforschen und verstehen.

Zudem gilt es, das Thema, die wichtigen Prinzipien und Maßnahmen sowie die
grundlegende Garantie für die weitere umfassende Reformvertiefung tiefgehend zu

erfassen und zu verinnerlichen. Die ganze Partei muss in einmütiger Zusammenarbeit
die Praxisumsetzung des Beschlusses der jüngsten Plenartagung gut anpacken und die

11