Page 10 - Kommunique der 3. Plenartagung des XX. ZK der KP Chinas

中央党史和文献研究院译

unsere fortschrittliche sozialistische Kultur weiterzuentwickeln, die Kultur der

Revolution zu verbreiten und auch Chinas vorzügliche traditionelle Kultur
weiterzutragen. Wir kommen dabei nicht umhin, uns der neuen Situation der rasanten
Entwicklung der Informationstechnologie noch schneller anzupassen und einen

umfangreichen Stab talentierter Kulturschaffender heranzubilden. Ziel muss es sein,
die Innovation und Kreativität der ganzen Nation im Kulturbereich zu stimulieren.

Wir werden das Verantwortlichkeitssystem für die ideologische Arbeit und die
Angebotsmechanismen für Kulturdienste und Kulturprodukte optimieren, ebenso wie

das System für die umfassende Verwaltung des Internets. Auch zur Gestaltung eines
noch effektiveren Systems für internationale Kommunikation werden wir beitragen.

Die Plenartagung weist darauf hin, dass die Gewährleistung und Verbesserung der
Lebenshaltung der Bevölkerung im Zuge der Entwicklung zu den zentralen Aufgaben

der Chinesischen Modernisierung gehört. Wir müssen dabei sowohl stets unser Bestes
tun, als auch im Rahmen des Möglichen handeln. Vorgesehen ist, den Systemkomplex

der grundlegenden öffentlichen Dienstleistungen zu optimieren. Bei der
Lebenshaltung der Bevölkerung müssen wir nach einer grundlegenden Absicherung

streben, die allen zugänglich ist und die die entscheidenden Linien wahrt.
Insbesondere diejenigen Interessenfragen, die der Bevölkerung am meisten am

Herzen liegen, sie am unmittelbarsten betreffen und von größter Aktualität für sie sind,
gilt es gut zu lösen. Es ist unsere Aufgabe, dem Wunsch der Menschen nach einem
besseren Leben fortwährend zu entsprechen. Wir werden das System der

Einkommensverteilung, die Politik zur vorrangigen Beschäftigungsförderung und das
Sozialabsicherungssystem optimieren. Die Reform des Systems für medizinische

Behandlung, Arzneimittelversorgung und Gesundheitsfürsorge ist zu vertiefen.
Außerdem streben wir eine Verbesserung des Unterstützungs- und

Dienstleistungssystems für die demografische Entwicklung an.

Die Plenartagung weist darauf hin, dass die Chinesische Modernisierung eine
Modernisierung ist, in der Mensch und Natur harmonisch koexistieren. Wir setzen vor
diesem Hintergrund auf eine Verbesserung des Systems der ökologischen Zivilisation

sowie auf eine koordinierte Förderung der Reduzierung der Kohlenstoffemissionen,
der Verringerung der Umweltverschmutzung, der Ausweitung der Grünflächen und

des Wachstums der Wirtschaft. Außerdem wollen wir aktiv dem Klimawandel
begegnen. Die Systeme und Mechanismen zur Umsetzung des Konzeptes, dass klare

9