Page 2 - EXPLICACIÓN ACERCA DE LA “DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA”
P. 2
中央党史和文献研究院译
EXPLICACIÓN ACERCA DE LA “DECISIÓN DEL CC DEL PCCH
SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA
EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA”
Xi Jinping
Camaradas:
En cumplimiento del encargo que me ha asignado el Buró Político del Comité
Central, me dispongo a explicar ante esta sesión plenaria la redacción de la “Decisión
del CC del PCCh sobre una mayor profundización integral de la reforma en impulso
de la modernización china”.
I
CONSIDERACIONES SOBR LOS TEMAS
PARA LA PRESENTE SESIÓN PLENARIA
Planear y disponer la reforma con ceñimiento a la tarea central del Partido
constituye una de las experiencias exitosas adquiridas por él en su dirección sobre la
reforma y la apertura. Las principales consideraciones que tenía el Buró Político al
decidir, partiendo de la experiencia práctica y la necesidad real, que la III Sesión
Plenaria del XX Comité Central del Partido estudiara la cuestión de una mayor
profundización integral de la reforma en promoción de la modernización china son:
1) Que se trata de una necesidad apremiante para aglutinar las voluntades
del pueblo y hacer converger las fuerzas en cumplimiento de la tarea central del
Partido fijada para la nueva era y la nueva expedición. La práctica ha demostrado
plenamente que fue en la reforma y apertura en la que se apoyó el posicionamiento de
nuestro país a la altura de los tiempos, a pasos agigantados, en el nuevo periodo de
reforma, apertura y modernización socialista y que ha sido también en ella en la que
se han apoyado los éxitos y transformaciones históricos de la causa del Partido y del
país subsiguientes al XVIII Congreso Nacional del Partido. Así que aún precisa
apoyarse en ella la apertura de nuevas perspectivas a la modernización china en la
nueva era y la nueva expedición. En el XX Congreso se definió la tarea central de
materializar el objetivo de lucha fijado para el segundo centenario —la culminación
de la construcción integral de un poderoso país socialista moderno— y promover
integralmente la gran revitalización de la nación china con la modernización china, se
expusieron las peculiaridades chinas, exigencias esenciales y principios importantes
de esta modernización y se hicieron disposiciones estratégicas sobre el impulso de ella.
Y el fundamento de llevar estas disposiciones estratégicas a la práctica y convertir el
1
