Page 6 - EXPLICACIÓN ACERCA DE LA “DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA”

中央党史和文献研究院译

definido y prioridades destacadas, medidas prácticas y factibles, por lo que constituye
una movilización y una disposición generales en cuanto a impulsar, en la nueva era y
la nueva expedición, que la profundización integral de la reforma avance en amplitud
y en profundidad, es plena demostración de nuestra iniciativa histórica de mejorar y

desarrollar el sistema del socialismo con peculiaridades chinas y de promover la
modernización del sistema y capacidades de gobernación del país, y, por consiguiente,
ofrecerá sin duda alguna a la modernización china poderosa fuerza motriz y garantía
institucional. El equipo de redacción ha estudiado concienzudamente las 1.911
opiniones y sugerencias de modificación presentadas por las diversas partes,
aceptándolas en la medida de lo posible, y ha introducido en el texto 221
modificaciones.

Durante la redacción del texto, el Buró Político del Comité Central y su Comité
Permanente celebraron respectivamente dos y tres reuniones de examen, deliberación
y modificación. Así se redactó el texto de la Decisión presentado a esta sesión
plenaria para su examen y deliberación.

III

MARCO FUNDAMENTAL Y CONTENIDO PRINCIPAL DEL TEXTO
DE LA DECISIÓN

Además de una introducción y una conclusión, en el texto de la Decisión hay 15
apartados, que se dividen en tres partes: la primera, formada por el primer apartado,
constituye una exposición general que explica principalmente el significado
trascendental y la exigencia general de la mayor profundización integral de la reforma

en promoción de la modernización china; la segunda, del segundo apartado al
decimocuarto, a modo de exposición concreta, formula disposiciones para la reforma
en los ámbitos de la economía, la política, la cultura, la sociedad, la civilización
ecológica, la seguridad nacional, la defensa nacional y el Ejército, etc., y la tercera,
compuesta por el decimoquinto apartado, habla principalmente del fortalecimiento de
la dirección del Partido sobre la reforma, de la profundización de la reforma del

sistema de la construcción partidaria, del fomento del estilo del Partido y la
gobernación honrada, y de la lucha anticorrupción. El contenido del texto se ordena
en artículos, que totalizan 60.
En atención al cumplimiento fundamental del objetivo de la modernización
socialista para el año 2035, y con prioridad en la adopción de las medidas de reforma
importantes para los próximos cinco años, el texto de la Decisión tiene las siguientes
características en cuanto a la disposición del contenido.

1) Acentuación del despliegue del papel tractor de la reforma del régimen
económico. La profundización de la reforma de este régimen sigue siendo el punto
clave para una mayor profundización de la reforma en todos los aspectos y tiene como

5