Page 11 - EXPLICACIÓN ACERCA DE LA “DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA”

中央党史和文献研究院译

formulado la necesidad de perfeccionar su régimen básico y completar el sistema de
saneamiento del entorno ecológico y el mecanismo del desarrollo ecológico y bajo en
carbono, y de aplicar el sistema de administración del entorno ecológico basado en un
control zonificado, diferenciado y preciso, dar compleción al mecanismo de

compensación horizontal por la protección ecológica, implementar sistemas de
políticas y estándares, de tipo fiscal-tributario, financiero, inversor y de precios,
destinados al apoyo del desarrollo ecológico y bajo en carbono, y acelerar la
planificación y vertebración del sistema de nuevas energías.
4) Acentuación del planeamiento holístico del desarrollo y la seguridad. La
seguridad nacional constituye un importante cimiento para dar marcha segura y largo
recorrido a la modernización china. En materia de ella, situando su salvaguardia en

lugar destacado, y con ceñimiento al impulso de la modernización de su sistema y
capacidades, en el texto de la Decisión se ha planteado la necesidad de implantar un
sistema de su protección que sea coactuante entre todos los ámbitos y eficiente, en pro
de insuflarle energía por mediación de ciencias y tecnologías; de completar el sistema
de tratamiento y aseguramiento en cuanto a las emergencias públicas graves; de
establecer un sistema de supervisión y control de la seguridad de la inteligencia

artificial; de hacer exploraciones para el establecimiento de un sistema de
administración demográfica nacionalmente unificado; de perfeccionar el sistema de
prevención y control holísticos del orden público y castigar severamente según la ley
las infracciones y delitos suscitadores de fuertes quejas entre las masas; de establecer
un completo mecanismo de coordinación de los trabajos relativos a la seguridad del
entorno de nuestro país; de completar los mecanismos contrarrestadores de las
sanciones, las injerencias y la “jurisdicción de brazo largo”, y de dar compleción al

mecanismo de prevención y control de los riesgos comerciales y mejoramiento al
sistema de leyes y decretos, así como al de puesta en práctica del imperio de la ley,
relacionados con el exterior y profundizar la cooperación internacional en materia de
aplicación de las leyes y administración de la justicia. Además, con ceñimiento a la
profundización continua de la reforma de la defensa nacional y el Ejército, se ha
propuesto que se perfeccionen los regímenes y mecanismos de dirección y

administración del Ejército Popular y se profundice tanto la reforma del sistema de
operaciones conjuntas como la de transversalidad militar-civil.
5) Acentuación del fortalecimiento de la dirección del Partido sobre la
reforma. Esta dirección constituye la garantía fundamental para una mayor
profundización integral de la reforma en impulso de la modernización china. En el
texto de la Decisión se ha planteado la necesidad de perfeccionar el mecanismo
implementador de las decisiones y disposiciones importantes del Partido; de

profundizar la reforma del sistema de cuadros y personal, determinando
definidamente una orientación correcta en la selección y empleo del personal,
dedicando grandes esfuerzos a la elección de cuadros políticamente fuertes, atrevidos

10