Page 9 - EXPLICACIÓN ACERCA DE LA “DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA”

中央党史和文献研究院译

En lo referente a la reforma del régimen científico-tecnológico, se ha formulado
la necesidad de que se actúe en fortalecimiento de la vertebración de las fuerzas
científico-tecnológicas estratégicas estatales, en optimización del posicionamiento y
distribución de las instituciones estatales de investigación científica, las universidades

de alto nivel dedicadas a la investigación y las empresas científico-tecnológicas
líderes, en mejora de la administración de los planes científico-tecnológicos y en
refuerzo de la distribución prospectiva y orientadora de los terrenos de investigación
en ciencias básicas, los campos interdisciplinarios de vanguardia y los ámbitos
prioritarios, que se trabaje potenciando la posición protagonista de las empresas en
cuanto a innovación científico-tecnológica y estableciendo un mecanismo de
cultivación y robustecimiento de empresas científico-tecnológicas líderes, que se les

permita a las instituciones públicas de investigación científica implementar un sistema
administrativo más flexible que el de las instituciones públicas generales y explorar la
aplicación de una gestión de tipo empresarial y que se profundice la reforma de
otorgación al personal o equipos de derechos concernientes a los logros científicos y
tecnológicos.
En lo tocante a la reforma del régimen de desarrollo de las personas de valía, se

ha planteado la necesidad de agilizar la formación de fuerzas estratégicas estatales
referentes a personas calificadas y elevar la calidad de los recursos humanos de
diversas materias; de perfeccionar los mecanismos de descubrimiento, selección y
formación de jóvenes innovadores calificados y garantizarle aún mejor al personal
científico-tecnológico joven los tratos de beneficio; de fortalecer el mecanismo
incentivador de las personas calificadas, insistiendo en otorgar derechos a los sujetos
empleadores y librar de ataduras a los talentos, y de perfeccionar el mecanismo de

apoyo y garantía para los talentos introducidos desde el extranjero.
3) Acentuación dela reforma integral. Dentro del marco tanto de promoción
holística de la disposición general de un todo compuesto por cinco elementos —la
construcción económica, política, cultural, social y de la civilización ecológica—
como de impulso coordinado de la disposición estratégica de las “cuatro
integralidades” [integralidad de la construcción de un país socialista moderno, de la

profundización de la reforma, de la gobernación del país según la ley y del
disciplinamiento riguroso del Partido], en el texto de la Decisión se ha estimado
necesario planear una mayor profundización integral de la reforma y hacer
disposiciones holísticas sobre la reforma del régimen económico y la de otros campos.
En cuanto a la reforma llevada en el ámbito de la democracia y el del imperio de
la ley, se han hecho por separado disposiciones sobre la compleción del sistema
institucional de democracia popular de proceso entero y sobre el perfeccionamiento

del sistema del imperio de la ley del socialismo con peculiaridades chinas,
señalándose que es necesario fortalecer el fomento institucional de la condición del
pueblo como dueño del país, completar el mecanismo de la democracia consultiva y el

8