Page 5 - EXPLICACIÓN ACERCA DE LA “DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA”

中央党史和文献研究院译

resolución de los problemas como rumbo orientador con estrecho ceñimiento al
impulso de la modernización china y a la puesta en práctica de las disposiciones
estratégicas del XX Congreso Nacional del Partido; 3) el de ocuparse de las
prioridades con acentuación de la reforma de los regímenes y mecanismos, las

reformas importantes de carácter estratégico y global, y la función tractora de la
reforma del régimen económico, y con destaque del papel conductor de la reforma; 4)
el de persistir en la primacía del pueblo y planear y promover la reforma partiendo de
sus intereses generales, fundamentales y de largo plazo, y 5) el de potenciar la
integración de sistemas y reforzar el planeamiento holístico y distribución sistémica
en materia de reforma, de modo que las acciones de reforma llevadas en los diversos
aspectos colaboren entre sí y tengan sinergia y alta eficiencia.

Hemos impregnado en todo el proceso de la redacción del documento de esta
sesión plenaria tanto el desarrollo de la democracia como el aunamiento de la
sabiduría colectiva. El 27 de noviembre de 2023, el Comité Central del Partido emitió
una circular en la que solicitaba opiniones de los diversos territorios, departamentos y
partes, así como de un porcentaje de los cuadros y las masas, sobre los temas de la III
Sesión Plenaria del XX Comité Central del Partido. Todos han considerado

unánimemente que, al decidir que esta sesión plenaria estudiara prioritariamente las
cuestiones relativas a una mayor profundización integral en promoción de la
modernización china, el Comité Central ha demostrado su firme decisión y vehemente
asunción de misiones en lo referente a llevar la reforma hasta el fin, lo cual supone
una declaración más de qué bandera enarbola y qué camino sigue en la nueva era y
nueva expedición, y reviste un significado trascendental y de largo plazo para
impulsar integralmente con la modernización china la gran causa de construcción de

un país fuerte y revitalización nacional. Los diversos territorios, departamentos y
partes han formulado muchas valiosas sugerencias sobre el tema principal y marco del
documento, así como sobre las relevantes medidas formuladas en él, ofreciendo con
todo ello una importante referencia para la redacción del texto de la Decisión.
El texto de la Decisión se distribuyó el 7 de mayo de 2024 en determinadas
esferas del Partido para pedir opiniones, incluidas las de los camaradas veteranos de la

organización; además, escuchamos especialmente las de los responsables tanto de los
comités centrales de los partidos democráticos como de la Federación Nacional de
Industria y Comercio, así como las de las personalidades representativas sin filiación
partidaria, y también atendimos las de las empresas, expertos y estudiosos interesados.
Se ve por las opiniones recogidas que todos comparten la conclusión de que, al versar
sobre el trazado de medidas estratégicas para una mayor profundización integral de la
reforma, con estrecho ceñimiento al tema principal —el impulso de la modernización

china—, el texto persiste en el correcto rumbo político, hace fuerte hincapié en los
problemas importantes en materia de regímenes y mecanismos que deben resolverse
para dar impulso a la modernización china y formula, con tema principal bien

4