Page 4 - EXPLICACIÓN ACERCA DE LA “DECISIÓN DEL CC DEL PCCH SOBRE UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN INTEGRAL DE LA REFORMA EN IMPULSO DE LA MODERNIZACIÓN CHINA”

中央党史和文献研究院译

principal de nuestra sociedad, son problemas surgidos en el desarrollo, cuya
resolución precisa de una promoción desde el ángulo de regímenes y mecanismos
aplicada a través de una mayor profundización integral de la reforma.
4) Que se trata de una necesidad apremiante para afrontar los graves riesgos

y desafíos y promover el avance seguro y permanente de la causa del Partido y el
país. El impulso de la modernización china es una causa completamente nueva, por lo
que en nuestro camino de avance encontraremos inevitablemente todo tipo de
contradicciones, riesgos y desafíos, sobre todo los derivados ya de la evolución
acelerada de la situación mundial de singulares cambios sin precedentes en mucho
tiempo, ya de los frecuentes conflictos parciales y reiteradas agitaciones localizadas,
ya de la agudización de los problemas globales, ya de los ataques, presiones e

impedimentos cada vez más intensos maquinados en el exterior. Todo esto supone que
nuestro desarrollo ha entrado en un periodo de coexistencia de oportunidades
estratégicas y riesgos y desafíos, y de aumento de factores inciertos y difícilmente
previsibles, en el que pueden ocurrir inopinadamente todo tipo de incidentes como los
del Cisne Negro y el de Rinoceronte Gris. Con miras a hacer frente con eficacia a
dichos riesgos y desafíos, y ganar la iniciativa estratégica en la cada día más reñida

competencia internacional, debemos llevar una mayor profundización integral de la
reforma, así como prevenir y neutralizar los riesgos y responder con eficacia a los
desafíos con sistemas perfectos, creando nuevas oportunidades en las crisis y abriendo
nuevas perspectivas en la situación cambiante.

II

PROCESO DE LA REDACCIÓN DEL TEXTO DE LA DECISIÓN

En noviembre de 2023, el Buró Político del Comité Central decidió que se creara
un equipo de redacción del documento de la III Sesión Plenaria del XX Comité
Central en el que yo fungiera como jefe y los camaradas Wang Huning, Cai Qi y Ding
Xuexiang como subjefes, el cual se encargó de su cometido bajo la dirección del

Comité Permanente del Buró Político del Comité Central. Sus trabajos se iniciaron
oficialmente con la celebración de su primer pleno el 8 de diciembre. El equipo ha
estado más de siete meses en acción de profunda investigación y estudio, de amplia
solicitud de opiniones, de despliegue de fundamentaciones temáticas y de repetidas
discusiones y modificaciones.
Durante el proceso redactor del texto de la Decisión, hemos tenido en cuenta
prioritariamente los siguientes puntos: 1) el de resumir y poner en valor la preciosa

experiencia adquirida desde el inicio de la reforma y la apertura, sobre todo la de la
profundización integral de la reforma llevada en la nueva era, determinar los
principios de obligado atenimiento y mantener el correcto rumbo político; 2) el de
planear una mayor profundización integral de la reforma y tomar con persistencia la

3