Page 38 - RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU BUDGET DE 2024 ET SUR LE PROJET DE BUDGET DES INSTANCES CENTRALES ET LOCALES POUR 2025

Les recettes du budget des fonds gouvernementaux des instances centrales se

chiffreront à 508,378 milliards de yuans, soit une hausse de 7,4 %. Le montant consolidé
atteindra 2 346,875 milliards de yuans si l’on tient compte des 38,497 milliards de yuans

reportés de l’exercice précédent, des 1 300 milliards de yuans issus d’emprunts d’État
spéciaux à très long terme et des 500 milliards de yuans provenant d’emprunts d’État

spéciaux destinés à financer les institutions financières centrales. Les dépenses du budget
des fonds gouvernementaux des instances centrales atteindront 2 346,875 milliards de
yuans, dont 1 078,772 milliards de yuans dépensés à l’échelon central et

1 268,103 milliards de yuans octroyés aux instances locales à titre de paiement de transfert.
Les recettes des budgets des fonds gouvernementaux des instances locales provenant

de ressources propres s’établiront à 5 741,531 milliards de yuans, soit une hausse de 0,1 %.
Si l’on y ajoute les 1 268,103 milliards de yuans alloués par les fonds gouvernementaux des

instances centrales à titre de paiement de transfert et les 4 400 milliards de yuans provenant
de l’émission d’obligations spéciales des instances locales, le montant consolidé totalisera

11 409,634 milliards de yuans. Quant aux dépenses des budgets des fonds
gouvernementaux des instances locales, elles s’élèveront à 11 409,634milliards de yuans,
soit une augmentation de 17,9 %.

En faisant la somme des budgets des instances centrales et locales, il est prévu que les
recettes nationales du budget des fonds gouvernementaux totaliseront 6 249,909 milliards

de yuans, soit une augmentation de 0,7 %. Si l’on prend aussi en compte les
38,497 milliards de yuans reportés de l’exercice précédent, les 1 300 milliards de yuans
issus d’emprunts d’État spéciaux à très long terme, les 500 milliards de yuans provenant

d’emprunts d’État spéciaux destinés à financer les institutions financières centrales et les
4 400 milliards de yuans issus de l’émission d’obligations spéciales des instances locales,

on arrive à un montant consolidé de 12 488,406 milliards de yuans. Quant aux dépenses
nationales du budget des fonds gouvernementaux, elles s’établiront à 12 488,406 milliards

de yuans, soit une hausse de 23,1 %.
VI) Projet de recettes et de dépenses du budget de l’exploitation du capital public

pour 2025
Les recettes du budget d’exploitation du capital public des instances centrales se
chiffreront à 225,029 milliards de yuans, soit une baisse de 0,1 %. Si l’on y ajoute les

5,42 milliards de yuans reportés de l’exercice précédent, les recettes consolidées

38